是不是

Is your live-in relationship getting rocky, or not as joyful as you had hoped?

你的同居关系是不是正变得困难，或者已经不像你以前想象的那么快乐了？

Asked if he was short of money, he said:"Not by a long shot."

问他是不是手头缺钱，他说："根本不缺。"

The more you wanna know whether you have forgotten something, the bette r you remember; I once heard that, the only thing you can do when you no longe r have something is not to forget.

你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚，我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。

I don't know if that officially made her "Low Church."

我不知道是不是这个让她正式成为"低教会派"。

It is lukewarm word so, is the rank good do?

那么是不是不热的词，排名就好做呢？

I wander whether I will be disappearing someday. Whether there will be a discomforting ghost when I go to Aunt Lupe.

我在想，有朝一日我是不是会不死而亡，如果我也去了婶婶那儿，是否还会感受到幽灵的疼痛和悲伤。

When I hold you, I really did not know that you are the maiden.

当我占有你时，我真的不知道你是不是处女。

A little, Majesty, but I'm not sure whether it's in my competencies.

但我不确定那是不是在我的能力范围之内。

You're not gonna make a move, are you?

你不准备采取行动了，是不是？

Is one complicit in a crime when one forestalls or impedes punishment (as in not revealing the whereabout of a malefactor to the police, for example)?

当某人阻碍惩罚时，是不是等同于共同犯罪呢（例如不肯说出犯罪分子的行踪）？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。