是不是

"It ain't as if I didn't know how she'd feel," said the gray-haired woman.

他说："是不是如果我不知道她会觉得，"这位满头白发的女人。

"Hmm?" he said groggily, and she wondered if he had been falling asleep again.

"嗯？"他含糊不清的应着话，让她猜测她是不是又睡着了。

Does this mean I shouldn't take my dog to the groomer, doggie day care, the dog park, or a boarding facility?

这是不是意味着我不应该再带着我的狗去美容，护理，溜狗公园或者寄养机构了呢？

Is my eddie bear gonna be grouchy for the next 40 to 50 years?

我亲爱的埃迪是不是在未来的四五十年内都要这么不开心吗

We don't know that there's no cure. You're just gutless!

我们不知道是不是有解药-你这个没种的家伙！

If my cup won't hold but a pint and yours holds a quarter wouldn't you be mean not to let me have my little old half measure full?

如果我的杯子只能装一品脱的东西，而你的却能装一夸脱，你如果不给我的装满是不是显得有些吝啬？

"The only thing new in this world is the history that you don't know". Harry S Truman !

不知道这些在国内算高档的名牌是不是在国外又是穷人才用的东西。

T.J.: As to whether my subsequent collection will be Chinese or not is of no very great importance, but it is currently predominantly Chinese because I have an intimate knowledge of Chinese contemporary art, and I believe this is very important because it can produce an emotional resonance.

对我以后的收藏是不是中国的不太重要，而目前以中国收藏为主是因为我熟悉中国当代艺术。我觉得熟悉很重要，因为熟悉能产生情感的共鸣。

Can you tell me if I have the flu?

你能不能告诉我是不是得了感冒？

This problem make my head spin, but its up to them , wanna be my friend or not.

这个问题一直让我搞不东，但是这由他们决定，是不是还想做我的好朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。