是不是

Not exactly slim, but since it~s a clamshell, this is not really a problem.

不完全纤薄，但因为它的翻盖，这是不是一个真正的问题。

But would not a society of clergymen, perhaps a church conference or a venerable classis (as they call themselves among the Dutch), be justified in obligating itself by oath to a certain unchangeable symbol inorder to enjoy an unceasing guardianship over each of its numbers and thereby over the people as a whole , and even to make it eternal?

然则一种牧师团体、一种教会会议或者一种可敬的教门法院（就象他们在荷兰人中间所自称的那样），是不是有权宣誓他们自己之间对某种不变的教义负有义务，以便对其每一个成员并且由此也就是对全体人民进行永不中辍的监护，甚至于使之永恒化呢？

So they wanted me to clean the kitchen and…-And you don't wanna do it, right?

他们两人要我去打扫厨房和。。。但是妳不想干，是不是？

This is not saying that this cleanser is not suitable I use?

这是不是说明这个洗面奶不适合我用呢？

I have no way of knowing what you were like as a human, Cli...

cli，我不知道你是不是想还原回原来的样子活下去。。。

For another, it is not obvious that knowledge is closeness.

第二，还不清楚，是不是接近了就等于了解了。

"And he isn't conceited, is he?"

"他也不骄傲，是不是？"

If we like what the Molten Armor change does, then we might consider doing something similar to other mage armors down the road.

最后一句不会翻。不知他是不是在说，如果你们想公平的话，其它法师的魔甲，冰甲。也作出类似的修改

The control character is not fixed, it can differ from implementation to implementation.

控制字符是不是固定不变的，它可以不同於执行落实。

I don't know if I am conveying it ?

我不知道我是不是表达清楚了？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。