是不是

You don't need to know if Snape is in the farthermost point of the castle, but you would certainly like to know if he was near by.

你不需要知道斯内普是不是在城堡最远的一端，但你恐怕非常需要知道他是不是在附近。

I am not Flex development, think of a way is different.

我不是flex开发的，是不是想法不一样。

Such complete trust astounds us. Was this not behaving frivolously and irresponsibly toward their own families?

这种信赖著实令我们吃惊，他们的行为是不是太轻率，对自己的家庭是不是太不负责了呢？

It is based on two fundamental premises: a cycle model of violence and 'learned helplessness'.

就当自己是看戏的傻子吧」，我不知道是不是可以下这种评语，毕竟，不是每一个受虐妇女都像她一样可以开记者会，或是有能力、勇气、或者控制媒体的权力，来远离、控诉施暴者。至少从这个事件中可以让社会大众对受虐妇女多一点了解和关怀。

If, when so compared, they do not harmonise with the Discourses and do not agree with the Disciplinary Rules, then you may come to the conclusion:"Certainly this is not the word of the Exalted One, this has been wrongly grasped by the Bhikkhu."

如果这样相比，他们与经典不相融合，并且不符合戒律，那么你可能得出的结论："当然，这是不是释尊的话，这是被比丘错误的理解。"

He's about eight months old and has a broken front and hind leg, but I would need X-rays to know the extent of the damage," he told me."As he's not your cat, I don't know if you want to go ahead with this.

它大概8个月大，一条前腿和后腿折断了，但是我需要拍个X光片才能确认它的伤势，"医生对我说，"因为不是你的猫，我也不知道你是不是打算给它拍片。

If one of these numbers which you interdict be the true answer to the question, am I falsely to say some other number which is not the right one?

如果被你禁止的这些数字中的任何一个都不能成为正确答案，那是不是意味着我随便虚构出来的其它数字也都不是正确答案？

No, but joking apart, do you think we should go and see if she's OK?

不，言归正传，我们是不是应该去看看她是不是还好？

For, broad of shoulder, and lithe and strong as a deer stalker, he was good to look at

感觉译的不是很顺。不知道故事情节，这个Joe是不是一个猎鹿人？

I won't bore you with the details, babyI don't even wannna waste your timeLet's just say that maybeYou could help to ease my mindBaby, I ain't Mr. Right1-But if you're looking for fast loveIf that's love in your eyes, it's more than enoughHad some bad loveSome fast love, is all that I've got on my mindOoh, yeah yeahWhat's there to think about baby?

我不会承担的细节，你宝宝我什至不wannna浪费你的时间远的不说，也许你可以帮助解开我的心宝贝，我是不是权先生1，但是如果你正在寻找快速的爱如果在你的眼中的爱，它绰绰有余如果一些不好的爱一些快速的爱就是一切，我已经在我脑海了噢，是啊是啊那里的东西思考婴儿？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。