是...的特点

Anatomic classificationof ankle sprains is based on the number of affected ligaments.First-degree sprain is characterized by a partial or completetear of the anterior talofibular ligament. In second-degreesprain, both the anterior talofibular and calcaneofibular ligamentsare either partially or completely torn. Third-degree sprainconsists of injuries to the anterior talofibular, calcaneofibular,and posterior talofibular ligaments.

踝扭伤的解剖分型是根据受累的韧带进行的。1度扭伤的特点是前距腓韧带的部分或完全撕裂。2度扭伤是前距腓韧带和跟腓韧带同时部分或完全撕裂。3度扭伤是前后距腓韧带和跟腓韧带同时损伤。

As an artistic style in the history of Western arts, Baroque essentially breaks free from the tradition of solemty, veiledness and balance dominating the Renaissance period and advocates a style of magnificence and imposingness.

巴洛克是西方艺术史上的一种艺术风格，其最基本的特点是打破文艺复兴时期的严肃、含蓄和均衡，崇尚豪华和气派。

We, then, following the Holy Fathers, all with one consent, teach men to confess the one and same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and also perfect in manhood; truly God and truly man, of a reasonable soul and body; consubstantial with the Father according to the Godhead, and consubstantial to us according to the Manhood; in all things like unto us, without sin; begotten before all ages of the Father of the Father according to the Godhead, and in these latter days, for us and for our salvation, born of the Virgin Mary, the Mother of God, according to the Manhood; one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, to be acknowledged in two natures, inconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably; the distinction of natures by no means taken away by the union, but rather the property of each nature being preserved, and occuring in one Person and one Subsistance, not parted or divided into two persons, but one and the same Son, and only begotten, God the Word, the Lord Jesus Christ, as the prophets from the beginning concerning him, and the Lord Jesus Christ himself has taught us, and the Creed of the holy Fathers has handed down to us.

我们跟随圣教父，同心合意教人认识同一位子，我们的主耶稣基督，是神性完全、人性亦完全者；他真是上帝，也真是人，具有理性的灵魂，也具有身体；按神性说，他与父同体；按人性说，他与我们同体；在凡事上与我们一样，只是没有罪；按神性说，在万世之前，为父所生；按人性说，在晚进时日，为求拯救我们，由上帝之母，童女马利亚所生；是同一基督，是子，是主，是独生的，具有二性，不相混乱，不相交换，不能分开，不能离散；二性的区别不因联合而消失；各性的特点反得以保存，会合于一个位格，一个实质之内；而非分离成为两个位格，却是同一位子，独生的，道上帝，主耶稣基督；正如众先知论到他自始所宣讲的，主耶稣基督自己所教训我们的，诸圣教父的信经所传给我们的。

In this paper, the specialties about edge colony consciousness and infirmness colony consciousness in Oekenzaburo's works are discussed by the point view of edge consciousness. Oekenzaburo's concerning to the infirmness colony is analyzed, and he is compared as the representative of the infirmness colony.

本文从边缘意识角度论述其作品中边缘群体意识和弱势群体意识的特点，并分析了大江是如何对弱势群体予以深切关注的，论证了大江是边缘与弱势群体的代言人。

It, however, is a macrocrystalline, transparent, bluish purple variety that is properly called a gem-mineral rather than a gemrock.

但是它的粗粒结晶形态、透明、紫中带蓝的特点，更多是视为宝石矿物而不是经雕琢的宝石。

The martensitic phase transformation is the most important property for MgO-PSZ, which has been used to strengthen and toughen these ceramics.

马氏体相变是MgO-PSZ陶瓷材料的特点，是MgO-PSZ具有高的强度和韧性的重要原因。

For those of us who were trained in a psychoanalytical approach to the patient which was characterised as patient centred, and which acknowledged that the effort to understand the world of the other person entailed an awareness that the treatment was essentially one of mutuality and trust, the American Psychiatry Association's Diagnostic Criteria for Schizotypal personality was always a cause for alarm.

对我们这些受训谁在精神分析的方法对病人的特点是为病人为中心，并承认，努力了解世界上其他人包括自我意识的治疗基本上是一个相互信任的美国精神病学协会的诊断标准为分裂型人格一直是令人震惊。

Although it's set in this magical kingdom, all of the things that happen are actually all human traits and I think that's why it's such a relatable story really.

即使是在魔法的王国里，这些事情都是人性的特点，这真是一个能引起我们共鸣的好故事。

The types GCPS-20 drill the machine is a kind of compound typemulti-function drill the machine, in order to adapt the our countrydevelopment and demands of the deep foundation and consecution walland marine hydraulic engineering, the bridge engineering, combinethe big caliber to drill the machine to infuse to note the stakeand the characteristics of underground continuous wallconstruction, in order to solve to become the bore but research tomanufacture in complicated geologic strata, hard rock, significantexaltation of ability of special egg stone layer, sill, the stonelayer construction efficiency, is a more economic valid method invariously become the bore method.

GCPS-20型钻机是一种复合式多功能钻机，为适应我国深基础工程和连续墙以及水利工程、桥梁工程的发展与需要，结合大口径钻机灌注桩和地下连续墙施工的特点，为解决在复杂地层、硬岩中成孔而研制，特别卵石层、基石、漂石层能大幅度提高施工效率，在各种成孔方法中是比较经济有效的方法。

Reinforced expanded graphite sheet is comprised of expanded graphite sheet and various steel sheets such us tanged,flat or mesh.It has charcater of thermally stability,high strength and no cold flow etc.It is an ideal material of all kinds of reinforced graphite gaskets,engine heat gaskets etc.

增强石墨板又称高强石墨板是由膨胀石墨板与不同的冲刺、平面、或网孔钢板复合而成，它具有热稳定性，高强及无冷流性的特点，是各种增强石墨垫片、加工发动机垫片等的理想材料。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！