是...的特点

The occuurrence of depression is consanguineously related to the weak physique, diffidence, and stagnation of liver qi. As for the pathogenesis, Depression usually has relation with heart, brain, liver, spleen, stomach, the three warmers, kidney, and especially liver, spleen and stomach. The stagnation of qi is the most important character of this disease.

病机方面，认为其病位主要在心、脑，但其发生与肝、脾、胃、三焦、肾和胆等脏腑有关，尤其是与肝脏和脾胃密切相关，气机郁滞是本病最重要的病理特征；在病机转化上，本病大多具有肝失疏泄，气机郁滞，日久郁而化火，导致正虚邪盛的特点。

The blood itself is characterized as morally outstanding: preparing Holmwood for the first transfusion, Van Helsing points out that his patient is so young and strong and of blood so pure that we need not defibrinate it.

&血液本身的特点是在道义上悬而未决：准备霍姆伍德第一输血，范海辛指出，他的病人&是如此年轻，强有力和血液干净，我们不需要defibrinate它。

The characteristic of tied-arch bridge is a no-thrust arch structure by tensing the tied bar formin.

中承式系杆拱桥是拱桥家族中的一员，它的特点是靠系杆承受拱脚推力，是一种无推力的自平衡体系。

Based on intensional semantics, this paper uses a formal method to reveal that generic sentences express the intensions of concepts, and shows that what generics are about.

概称句 方面具有某种全称性，另方面又容忍反例，这是概称句最重要的特点，也是概称句研究的主要困难所在。

Based on intensional semantics, this paper uses a formal method to reveal that generic sentences express the intensions of concepts, and shows that what generics are about.

概称句一方面具有某种全称性，另一方面又容忍反例，这是概称句最重要的特点，也是概称句研究的主要困难所在。

Another background is yellow, the whole are exquisite in brief and again, unlike a characteristics for so novelly, but it simplely, generously, again beautifully, this is it.

另一份背景是黄色的，整体简单又精致，不像第一份那么新颖，但是它简单，大方，又美观，这是它的特点。

Concomitant components are characteristic of many bulk pharmaceutical chemicals and are not considered to be impurities in the Pharmacopeial sense.

伴随的组分是许多散装化学药品的特点，而且从药典意义上来说不被看作是杂质。

And also the intrinsic characteristics of criticism is Face Threatening Act, Brown and Levinson (1987) theorize politeness as a strategy for mitigating threats to face in verbal interaction. Positive Politeness Strategy and Negative Politeness Strategy are two main redressive strategies.

而且，批评本身的特点决定了它是一种面子威胁行为，布朗和莱文森（1987）提出礼貌是一种在言语交际中减少面子威胁性的策略，积极礼貌策略和消极礼貌策略是其中的两个主要修正策略。

Sending email messages is a common form of communication, but spicing it up a bit with some secret agent features is much better.

发送电子邮件是一种常见的通讯形式，但它spicing有点与一些秘密特工的特点是好多了。

Sugarless chewing gum is the world's most popular leisure fashion one of the food in the country has developed rapidly, in particular its mouthguard can help the characteristics favored by consumers.

无糖口香糖是目前国际上最流行的时尚休闲食品之一，在国内也发展很快，特别是其能帮助护齿的特点深受消费者青睐。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！