是...的典型

A colony consists of one reproductive queen and two siring males. This is an example of a eusocial society, where worker individuals put off reproducing for the good of the colony.

一个鼹鼠族群有一个具有生殖能力的皇后和两个配对的雄性裸鼠，这是一个群居社会的典型范例，为了整个族群的利益，每个做工的鼹鼠都延缓生殖。

This essay,through a close reading of New Woman's treatment of time,and by showing how different cinematic devices of framing work to contain,regulate and organize competing temporalities,elucidates the colonial modernity in 1930 s Shanghai.

电影《新女性》是体现30年代上海现代性的典型的视觉文本，重新审读影片对相互冲突的时间的融会、规范和安排，可能得到对30年代上海殖民现代性最好的阐释。

It's no accident that, down to the last bit player, they've all been crafted visually to reflect their intrinsic qualities-which might just qualify as overt symbolism. Or simple typecasting.

绝非偶然，直到最后一位出演的角色，都被用做展现其角色内涵而进行了完美的视觉化制作，当然这也有可能只是被用作成为大众形象的典型类型，抑或仅仅是性格类型的简单映射。

Neither must the romance of The Three Kingdoms "stand a-tiptoe to cao cao is the rise in men," hero image buildings, and reveals QiShi loyalty, cao "false" of the great men of the feudal ruler.

既肯定《三国演义》中的曹操是&蹑足于行伍之间，崛起于阡陌之中&的英雄形象，又揭示曹操&假忠欺世，乱世奸雄&的封建统治者的典型。

The theatrical blue-red color harmony of this work and its juxtaposition of normally unrelated figures, floating and dreamlike, are typical of Chagall.

在这幅画中，蓝色与红色戏剧性的调和以及把漂浮的、梦幻般的、从常规看来无关联的人物并列在一起，都是夏加尔风格的典型代表。

The brutish sea takes fingerling as to eat, can to the head which swims it nearby inch remaining to grow fish but never attackstone, because the head fish pecks at sea the parasite of the body, easing pain and sufferings of the sea ; Have Tibet a kind of brown carry on the back a ground of crow, make it a rule an underground and produce egg and teach son, often live in the same of cave inside, rat or rabbit with the animals, such as rat and rabbit...etc. and beat hole and build nest for the ground crow, the ground crow stands guard and sets up patrol for rat or rabbit, also often often signing in the rat or the rabbit and carrying on the back up, peck at parasite, is a very typical symbiosis phenomenon.

凶恶的海鳝以小鱼为食，可对游到它身边寸余长的隆头鱼却从不攻击，因为隆头鱼啄食海蟮身上的寄生虫，减轻了海蟮的痛苦；西藏有一种褐背地鸦，习惯地下产蛋育儿，常和老鼠或兔子等啮齿类动物居住在同一个洞穴里，老鼠或兔子为地鸦打洞筑巢，地鸦为老鼠或兔子站岗放哨，还常常立在老鼠或兔子背上，啄食寄生虫，是颇为典型的共栖现象。

Ball mill coal pulverized system is a multivariable coupled nonlinear time-varying system which is extensively applied in coal fired power plants and is difficult to be controlled by conventional PID regulating algorithm.

广泛应用于火电厂的钢球磨煤机中间储仓式制粉系统（以下简称球磨机制粉系统或BMPS系统）是一典型的多变量非线性时变系统，各控制量和被控制量之间存在着相当严重的耦合，这些因素使得基基于常规PID方法设计的控制方案多年来几乎没有一套能够长期运行。

On the concept,structure,function and ecological elements of the business environment and the implementation of management of the core ideas and countermeasures of science-technology value chain innovation of crop seed were discussed.

现代种子科技价值链创新管理包含从技术创新源到大规模新品种产业化的全过程，是以种子科技价值链为基础的涉及多学科、多领域、多部门、多节点的典型的企业管理系统工程[1]。

Accretions . The story of the baby Moses in the reed basket on the Nile, for example, is a typical legend about a famous man's childhood.

故事中的婴儿摩西在芦苇篮子对尼罗河，举例来说，是一个典型的传说，有一个著名的人的童年。

Presently, CFST arch bridges develop in the direction of large-span and lightweight style, accordingly, investigators and devisers should increasingly attach more importance to their dynamic behavior, and some typical dynamic matter of bridges, such as seismic response, wind induced vibration, coupled dynamic vibration between bridge and vehicle should not be ignored.

目前，钢管混凝土拱桥正朝大跨、轻型的方向发展，因此，该类型桥梁的动力特性也日益引起重视，象地震、风振、车振等桥梁的典型动力问题也是该类桥梁所无法回避的。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。