是...的典型

Instead of easy language or human language, it uses mnemonics typical of assembler or low-level programming languages.

而不是简单的语言或人类的语言，它使用助记符的汇编或低层次的编程语言的典型。

She said that she couldnt make a living in her chosen profession and that not even her moonlighting twice a week could put her out of the financial quagmire she was in.

李小姐的情况很普遍。在成千上万辞去自己原来工作，去寻找比较有钱的职业的青年教师中，她是个典型的例子。

Set in early 20th-century London, this is a classic example of Henry James's morality tales that play off the naiveté of an American protagonist abroad.

以20世纪早期的伦敦为背景，是亨利詹姆斯式的道德与外来美国人的相冲突的典型实例。

After more than 20 years I-supplement, typical congenital myxedema has almost been controled in our country.

在政府二十多年的全民补碘后，碘缺乏所致的典型的克汀病已基本得到控制，但是仍有许多亚临床克汀病弱智儿童出现，故认为硒可能是亚克汀病的一个重要的碘外因素。

The study indicates that the Jianmenguan geological relics are the typical representatives of the Danxia landform and conglomerate karat in the mid low mountain area in the west of China. This is of great significance to the upheaval of the Longmen nappe orogenic and the formation of Sichuan

研究表明：以悬崖绝壁、关隘等为特色的剑门关丹霞地貌是中国西部单斜中低山区砾岩丹霞地貌和砾岩喀斯特地貌景观的典型代表，这对研究龙门山推覆造山带的隆起和四川盆地的形成、演化具有极为重要的意义。

From above-mentioned discussion, chapter one of the article expounds different viewpoints by means of distinct thinking mode with the relationship of mankind and practice. Simply speaking, mode of thinking has two historical patterns, namely ontologic one and practical one.

思维方式从根本上说有本体论思维方式和实践论思维方式两种历史形式，传统的本体论思维方式以其出发点的不同为标准又具体的分为精神本体论和物质本体论，黑格尔哲学和费尔巴哈哲学是两者的典型代表。

Europa's fractured icy surface is thought to overlie an ocean about 100 kilometers (60 miles) below the surface, and the New Horizons team will be analyzing these images for clues about the nature of the icy crust and the forces that have deformed it.

木卫二的典型冰封表面被认为是躺在100千米冰层下的海洋上，"新视野"的小组将分析这些图片寻找冰盖特性的线索以及使其变形的力量。

The Bertelli-Prada partnership is the heart of a firm that has thrived for the past quarter century as a distinctly family-run enterprise-with Bertelli as paterfamilias.

作为一个在过去25年一直蓬勃发展的典型的家族企业，贝尔泰利和普拉达的组合是公司的心脏──贝尔泰利充当着家族首领的角色。

Protease treatment of the plasma membranes could abolish the binding but NaIO_4 and glycosidase could not, indicating that nsLTP144 bound to plasma membranes protein without carbohydrate moiety. Using the homobifunctional cross-linking regent bissuberate (BS~3) and rice plasma membranes incubated with ~(125)I-Trx-nsLTP144, we identified, after SDS-polyacrylamide gel electrophoresis and autoradiography, a putative protein receptor on the rice plasma membranes with the molecular mass around 60 kDa. NsLTP144 can not trigger extracelluar alkalization in arabidopsis, but can abolish the extracellular alkalization effect of phytopathogen elicitor cryptogein, suggesting that cryptogein and nsLTP144 may bind to the same membrane protein. In vitro pull-down assay showed that nsLTP144 interacted with OsCaM1, a possible extracellular calmodulin, implying that nsLTP144 and OsCaM1 could function in the same signal transduction pathway. These results shed light on revealing the roles of nsLTP in vivo and make it promising to finally characterize the plasma membranes receptor of nsLTP.

发现~(125)I-Trx-nsLTP144、~(125)I-Trx-nsLTP110与水稻细胞质膜均具有特异性结合，而且结合是饱和性的、可被竞争的，符合配体-受体结合的典型特征，同时用于对照实验的蛋白质~(125)I-Thioredoxin没有此特性，表明水稻细胞质膜上存在nsLTP的受体；利用可氧化糖基的NaIO_4和水解糖基的N\'-糖苷酶F处理水稻细胞质膜，再进行结合实验，结合活性几乎不受影响；而利用胰蛋白酶处理细胞膜则使得结合能力几乎完全丧失，表明其受体为没有经过糖基化修饰的蛋白质；利用交联剂BS~3交联配体一受体后，再进行SDS-PAGE分离和放射自显影，结果显示水稻细胞质膜上的nsLTP受体中有一个60kDa的蛋白质可以与nsLTP144发生特异性的结合，可能是其受体；细胞外碱化实验表明，nsLTP144不能促使拟南芥原生质体细胞培养液的细胞外碱化反应，却能猝灭来自植物病原菌的激发子Cryptogein刺激拟南芥原生质体产生的细胞外碱化反应，表明nsLTP和Cryptogein结合细胞膜上相同的位点，保护了植物细胞免受Cryptogein导致的细胞程序性死亡，并诱导系统获得性抗性的产生；体外Pull-down实验表明，nsLTP144和水稻的OsCaM1具有相互作用，暗示了nsLTP144和OsCaM1可能同在一个信号通路上起作用。

The experimental result shows that the running efficiency of the updating algorithm is higher than the existing algorithms. Therefore,the algorithm is practica...

实验表明，该算法的执行效率比现有的典型更新算法高，是一种有实际应用价值的、高铲的关联规则更新算法。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。