是...的典型

This steady and undissipated attention to one object, is a sure mark of a superior genius; as hurry, bustle, and agitation, are the never-failing symptoms of a weak and frivolous mind.

的确，全神贯注专心致志是天才的象征；相反，仓促、匆忙和骄躁，就是一个轻浮愚蠢的大脑的典型表现。

Unknownst to many readers, The Lord of the Rings - once thought to be merely a story of archetypal struggle between good and evil - has been found to contain astute prophetic messages about the impending crisis of capitalist modernity.

魔戒被认为是一个叙述正邪之间斗争的典型故事。但未为大部份读者所知，魔戒实在隐藏著对现代资本主义所引致的危机的讯息，。

By the Light of My Father s Smile , written by African American woman writer Alice Walker and published in 1998, is a typical postcolonial womanism literature.

非洲裔美国女作家艾丽斯·沃克1998年出版的新小说《父亲的微笑之光》是一部典型的后殖民妇女主义文学。

Similarities in the design system are seen in this carved wooden platter, collected by General Horace Capron in 1875 while on a U.S.

正如这精心雕琢的木制盘子，是个典型的范例。1875年，由参与美国探勘任务的Horace Capron将军获得。

"In the sentence "他的老师当得好"and in"开他的玩笑"are two examples of non-typical attribute, the former being the result of simplified language usage , the latter analogized language structure in language usage .

&他的老师当得好&和&开他的玩笑&中的&他&就是非典型定语的两种表现，前者是语用简化的结果，后者是语言结构在语用中类推的结果。

This is typical of our approach to building and calibrating flow meters, which is to ensure that our products exactly meet our customers' requirements.

这是我们制造和校准流量计的典型方法，这保证我们的产品能很好地满足客户的要求。

Traveling Salesman Problem is the well-known combination optimizing problem, it colligates the classical typicality of a type of combination optimizing problem, and exists .in VLSI chip manufacture, printing circuit design, X-ray crystallography, robot control and many other high-tech fields. According to N P-completed theory, TSP belongs to NPH, it can't be solved by routine search methods, and different types of solutions must be employed.

旅行商是组合优化中最为著名的问题，它综合了一大类组合优化问题的典型特征，并以不同的形式存在于超大规模集成芯片制造、印刷电路板设计、X-射线结晶学、机器人控制等高科技领域。

Typically, the engine is disassembled, inspected and parts are repaired or replaced as necessary.

发动机大修的典型工作是发动机的分解、检查与部件的按需修理和更换。

She had an active friendship with Hitler, her goggling admiration of him weirdly reflecting the lethal hero-worship of an entire nation: yet to that extent Riefenstahl was a German entirely typical of her time.

她与希特勒过从甚密，她对他那种不可思议的景仰反射出整个日耳曼民族毁灭性的英雄崇拜主义——由此可见，瑞芬斯塔尔不过是她那个时代德国人的典型代表而已。

She had an active friendship with Hitler, her goggling admiration of him weirdly reflecting the lethal hero-worship of an entire nation: yet to that extent Riefenstahl was a German entirely typical of her time.

她以往与希特勒交往甚密，她对他那种不可思议的景仰反射出整个日耳曼民族毁灭性的英雄崇拜主义——由此可见，瑞芬斯塔尔不过是她那个时代德国人的典型代表而已。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。