是...的典型

I believe their relationship is an example of unconditional love.

我认为他们的关系可以被看作是无条件的爱的典型。

Most of the people doing lower-paying, menial, unrewarding, dead-end jobs are women.

幸福的家庭主妇和和心满意足的黑人都是偏见之下产生的典型人物。

Every clubhouse has a unique current, like that of a river, with a temperature and a pace that can be felt only by wading into it. The A's, taking their cue from general manager Billy Beane's shorts and flip-flops, play as if it's Friday happy hour. The Atlanta Braves, eschewing the clubhouse stereo, have a self-assured, nine-to-five approach. The Yankees, the last baseball bastion in which beards and individualism are verboten, foster a Prussian efficiency.

每个球队都有其与众不同的气氛，只有当你置身其中才能真正感受到，以运动家队为例，他们的风格就像总是身穿短裤及夹脚拖鞋的总经理Billy Beane一样，如同置身周五happy hour般；至於勇士队，则是和传统球队的典型大异其趣，有著其自订的准则，以及犹如标准上班族般地管理方式；而洋基队，则是藉由禁止球员蓄胡及反对个人主义，建立了一支有著德国人般效率的球队

Artistically, the influence of classical Chinese poetry on this poem includes the following two aspects: one is the typical parallelism which has the contrasting imagery of the two lines, and the other is the intervention of the concept of the Chinese "word" on the versification of English poetry that causes the prosodic exploration and transformation.

就艺术形式而言，该诗所接受的汉诗特性主要体现在两个方面，一是包含两个复叠对比形象的典型的对偶句的特征，二是诗律学意义上的"字"这一概念的介入以及以此作为衡量单位所引发的诗律学上的探索和变革。

The construction of the three thinking mode also represent the multi expression of children and versification of children\' culture thoughts based on the confirmation for children.

爱的哲学、少年人的初恋情怀、儿童崇拜是我们从中遴选出来的典型个案，冰心、湖畔诗社和丰子恺分别为其典范。

197 To kill weed which may sprawl rampantly among crops in the first several years,effective weedicide is needed to play the same role as ploughing fields does to eliminate weed.

分析：这是一个典型的将定语从句译为前置的并列分句的例子。

197 To kill weed which may sprawl rampantly among crops in the first few ages,effective weedicide is commanded to play the alike role as ploughing fields does to eliminate weed.

策划：这是一个典型的将定语从句译为前置的并列分句的例子。

In many ways Alex, 31, is a typical well-heeled young New Yorker.

在许多方面徐家， 31 ，是一个典型的富裕阶层的青年人新的纽约客。

Zestful black cherry flavors are indicative of the small clustered, blue-black berries of the vine. This wine is an ensemble of coastal Pinot Noir growing regions of California.

品评：此酒蕴含甜美黑樱桃的迷人风味，展现了小串蓝黑葡萄的特质，是加州海岸地区黑皮诺种植区的典型代表佳酿。

Worsworth著名的"The Daffodils":I wandered lonely as acloud/That floats on high o'er vales and hills.

(我象一片白云孤独的游荡，飘越过溪谷和群山。)便是典型的弱强节奏。读熟之后，大声朗诵，一定获益非浅。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。