是...的典型

Contrasting with the revenant economy which is deeply rooted in the Chinese people's consciousness, Chinese grave completely occupies the reverse side of life world, it always locates in the wild place which far away from the cities and villages, and the typical scene of grave in the daytime is bleak, but at night it makes people dreads.

与根植于中国人意识深处的亡灵经济学形成反差的是，中国式的墓场空间完全处在生活世界的反面，它常常位于远离城镇乡村的荒郊僻野，墓场的典型景观在白天是荒凉的，而到了夜间却令人心生畏惧。

Lacking any semblance of a sense of humor, Roebuck was the epitome of Royal Navy stiffness.

他是代表皇家海军严谨刻板作风的典型人物，没有丝毫的幽默感，却有强烈的控制欲，而且从来不让别人忘记这一点。

The experiment is began with the natural rainwater quality, the runoff quality on the diverse roofage and different grade roadway, the results are as follows: The natural rainwater is good soft water, sometimes ammonia nitrogen content is more.

把西安理工大学作为文教区的典型代表进行研究，分别对天然雨水、不同材料屋顶和不同等级道路上的雨水径流水质进行了实验研究，结果表明：(1)天然雨水是很好的软水，氨氮含量有时较大

However,over 50 percent of women are asymptomatic before tubal rupture.

然而，超过50%的妇女在输卵管破裂之前的症状是不典型的。

Warm with the fancies of youth, pretty with the insipid prettiness of the formative period, possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class--two generations removed from the emigrant .

她充满着年轻人的热烈幻想，虽然漂亮，她还只是一个正在发育阶段的美人胎子。不过从她的身段已经可以看出将来发育成熟时的美妙体态了。她的眼睛里透着天生的聪明。她是一个典型的美国中产阶级少女--她们家已是移民的第三代了。

Possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class--two generations removed from the emigrant.

虽然漂亮，她还只是一个正在发育阶段的美人胎子。不过从她的身段已经可以看出将来发育成熟时的美妙体态了。她的眼睛里透着天生的聪明。她是一个典型的美国中产阶级少女--她们家已是移民的第三代了。

The only child of two exceedingly normal parents (mom was homemaker and full-fledged PTA member; dad a gruff, Allentown steelworker), the young Parker earned his nickname early on.

一个平凡到不能再平凡的家庭的独子。母亲是一个典型的家庭主妇兼家庭教师，父亲是一个粗人，艾伦镇钢铁厂的工人。就这样，年幼的帕克很早就知道了他的外号的来历。

The hierarchical nature of the stratified payroll founded upon position is a good example of this truth.

建立在地位之上的等级性质的按级酬劳制是这一实相的典型例子。

The striking distance factor of typical objective obtained by the simulation experiment is in agreement with field experience, which proves the simulation technique is creditable.

将采用该模拟试验技术得到的典型目的物的击距系数与运行经验进行了比较，证明该模拟试验方法是可信的。

The stylized boat on this vessel is typical of this period.

这个程式化的船只上的小船是这个时期的典型。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。