昭示

Is a hard year for furniture companies, but Guangrun's ratepaying has increased to 30%, which means Guangrun company has a strong ability on resisting the market risk.

2007年是家具行业极其艰难的一年，光润公司纳税总额高达30%的增幅，昭示着光润公司已具备较强抵抗市场风险的能力。

Due to the differences in the legal system, this doctrine is applied variably among countries, with different kinds of applicable conditions, situations and extensions. Despite this, application of the system still displays its economic and legal values and provides a lot of experience and lessons for its introduction into our country.

公司法人格否认制度产生后，在两大法系国家得到了广泛适用，尽管两大法系国家在公司法人格否认制度的适用条件、适用场合上各有差异，但该制度的适用仍昭示出其应有的经济、法律价值，也为我国借鉴该项制度提供了宝贵的经验和教训。2006年1月实施的新《公司法》对公司法人格否认制度作出了明确的规定。

But it did stake out the newspaper industry's natural home.

不过它的确昭示了报业的真谛。

This behaviour hardly augurs well for a peaceful Chinese Century.

这种行径很难昭示着一个和平的中国世纪。

God uses the convicting message of the law to show believers their sins and to keep them sincerely sorrowful for their sins.

神以律法定罪审判的信息昭示基督徒的罪，使他们保持一颗真诚悔过的心。

This hope declares the meaning of his life.

这个希望昭示着生命的意义。

History is the best teacher. It faithfully records the development path of each country and foretells the future to us.

历史是最好的老师，它通过忠实地记录每一个国家的发展轨迹，向我们昭示未来。

The more important is, to return to the Minjian position and aesthetic world is one of the working styles for the intellectual to intervention the real social life and the construction of the urban cultural space. Such action shows the bravery aimed at the reality and power inspirited the spirit.

更重要的是，对民间立场和民间审美世界的回归，是知识分子介入现实社会生活、参与都市文化现实空间创建的方式之一，它昭示了后者拥抱现实的胸怀以及从泥淖的羁绊中精神提升的动力。

These glaciers highlight problems of security and the legacies of conflicts that exist in many parts of High Asia.

这些冰川昭示了安全问题以及高亚洲许多地区存在的冲突遗产。

This hope manifests the meaning of my life.

这个希望昭示着生命的意义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。