昭示

She had obviously not heard anything to her advantage : and it seemed to me , from her prolonged fit of gloom and taciturnity , that she herself , notwithstanding her professed indifference , attached undue importance to whatever revelations had been made her

显而易见她没有听到过对她有利的话，她那么久久地郁郁不欢沉默无语，倒似乎使我觉得，尽管她表白自己不在乎，其实对女巫所昭示的，过份重视了。

Perhaps the fraud revealed at the beginning of the year should have been a tip-off.

或许骗局在年初就应该得到昭示。

The Danish brewer has been Liverpool's main sponsor since 1992, but while talks are continuing and both parties would like their long association to continue, Tom Hicks and George Gillett Jr, the co-owners, believe that the club have been undersold commercially for too long and want a deal that reflects their position as one of the most recognisable brands in world football.

丹麦啤酒商自2002年就是利物浦主要赞助者，然而谈判仍在进行当中，两位合作者有希望长期合作下去，希克斯和吉列认为利物浦已经把他们胸前商标公告低廉到很长一段时间了，他们需要一份高昂的价格昭示他们在足球领域中品牌地位。

In her TV plays, she brings forth the consciousness of women in the fair-new models and tries to exhibit the women's images undistorted by men. In this way, she offers the spiritual drives for the construction of ideal images or models of women.

在电视剧中，她以全新的女性形象昭示着女性意识的觉醒，并试图展现不被男权意识扭曲的女性形象，为理想的女性形象的建构提供了精神上的动力。

Were I but capable of interpreting to the world one half the great thoughts and noble feelings which are buried in her grave, I should be the medium of a greater benefit to it, than is ever likely to arise from anything that I can write, unprompted and unassisted by her all but unrivaled wisdom.

倘若我能向世人昭示埋葬于她墓中的伟大思想和高贵情感的哪怕二分之一，我都能给世人带来更大的好处；那远非离开她无以伦比的智慧激励和帮助下我独力写成的任何文字可为之。

In order to promote the development of economy, people develop and utilize wetland largely and unreasonably.

中国湿地面积的减少、功能和效益的下降昭示着中国保护湿地资源的行动迫在眉睫。

The words of Mandors,"Ye have spilled the blood of your kindred unrighteously and have stained the land of Aman"(Silm. 88), make clear the enormity of the sin and the extent of Feanor's fall.

曼多思的话："你们不义地洒下同胞的血，玷污了阿曼的大地"昭示了这罪孽的深重和费艾诺沦陷的程度。

The thesis focuses on the analysis of these symbols and images in order to illustrate how Zora Neale Hurston makes the protagonist explore the spiritual journey to quest for voice and self.

本文以婚姻为主线，旨在分析这些意象和象征，以昭示佐拉·尼尔·赫斯顿是如何运用他们来阐明主人公珍妮摆脱男性和白人的压迫，追求并实现自我价值的一生。

Say from common sense,"Recursive Europe " it is the political catchword that leader of politics of state of the shunt after revulsion puts forward, aim to domestic and international declare publicly, they are appetent the politics that casts off Russia, economy and martial control and influence, the politics that rapid development is the same as the west, economy and military affairs concern a kind of such new ground predestined relationships political incline to, the political value orientaton with self-identity active west (the with diversity citizen society that builds democracy) with economic system .

从一般意义上说，&回归欧洲&是剧变后转轨国家政治领导人提出的政治口号，旨在向国内外昭示，它们意欲摆脱苏联的政治、经济和军事控制及影响，迅速发展同西方的政治、经济和军事关系这样一种新的地缘政治趋向，认同西方现行的政治价值取向(建立民主的和多元化的公民社会)和经济制度。

Azolla fourth, to show to a climax, fire and the roar of the red gangshows the pride and enthusiasm

第四场。满江红，把演出推向了高潮，炮火的轰鸣和满江的红色昭示壮怀激烈的豪情

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。