昭示

Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.

不然， 我已把他们的教诲昭示他们，但他们背弃他们的教诲。

With the extension and popularity of internet a new literature style—internet literature made an afflux to the literary world, which not only breaks the structure in which literature printing on papers monopolize literary world, but also shows us that literature, after entering the digital era, will inevitably take a series of changes in its form and characteristics as well.

随着网络媒介的延伸和普及，一种崭新的文学样式——网络文学涌进文坛，这不仅打破了纸质印刷文学独占文坛的格局，也昭示着文学进入数字化时代以后，自身形态与特质不可避免地要发生一系列新的变化。

Finally, this thesis summarizes the realistic significance and influence of aftertime of Dickens's humanitarianism thought, and it also demonstrate

最后，本文对狄更斯人道主义思想的现实意义和后世影响进行了归纳总结，并昭示了其新时代的意义。

To remind people of life's alternation and continuance.

向人们昭示着生命的更迭与延续。

Arms sales, as Mr. Assad's visit underscored, represent another way Russia could create problems.

武器销售如同叙利亚总统阿萨德的访问所昭示的那样，代表了俄罗斯制造麻烦的另外一种方式。

That's good news, according to contrarians; it is the stuff of which bottoms are made.

在逆势分析家看来，这便是一个好消息，昭示着底部的形成。

Boao "fishing", fishing back to the human in this I - the "Sea of prose" in the clear to the "sea fishing were" the desire for power by the self, self balance and self-power three-dimensional body composed of sovereign self-will power, Bowring magnificent, soul-stirring.

伯翱"海钓"，钓回了人类本我——其"海钓散文"中所昭示的"钓海者"由自我权欲、自我权衡和自我权力构成的三维一体的自我主权意志力，波润壮阔，惊心动魄。

Then, drive to the Aude department, on the Cathar country, to admire the inviolable fortress of Carcassonne as well as the Peyrepertuse and Quéribus citadels, on the Cathar knights' steps and their history.

阳光下高耸的佩尔佩杜斯与魁北杜斯 Peyrepertuse and Quéribus）城堡处处昭示着他们辉煌的历史，也在默默的向世人讲述当年纯洁派骑士们的勇敢与顽强。

With regard to his methods, he took advantage of comparative linguistics based on traditional textual research, so as to shed light on the important cultural issues hiding behind the words and languages, bringing Dunhuangnology into a still broader realm.

在研究方法上，他突出运用了建立在传统考据学基础之上的比较语言学方法，使隐藏在语言文字之下的重大文化问题得以昭示，从而把对敦煌学的研究推向了更为广阔的领域。

Meanwhile, some object conclusions, such as conformability of between woman position and social evolution, woman position related to social roles they played and aspects influenced by general mood of society etc., have practical significance.

总之，唐代妇女地位的提高，昭示着唐代社会的文明与进步，同时也是对马克思主义妇女观关于"社会的进步，可以用女性的社会地位来精确地衡量"这一学说正确性的一个佐证。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。