昨天的

Yesterday's CT and MRI scans showed that I've added a new, 11th tumor, and that a few of my original 10 tumors have grown, but only negligibly so.

昨天的CT和核磁共振扫描显示我又多了一个新的，第11个肿瘤，并且我那原有的10个肿瘤的一小部分又再次的增大，不过其程度可以忽略不计。

Under yesterday's deal, the Advance/Newhouse partnership with AOL Time Warner will remain in existence, but Advance's financial interest will now be only in the systems that it is running.

根据昨天的交易，Advance/Newhouse与AOL时代华纳的合作关系仍将保持，但是Advance的财政利益将保留在由它所经营的那一部分系统上。

Xuji Electric and the recent huge trading volume, November 19 was 2.29 billion yuan, yesterday's 2.29 billion yuan, in order to market to sell 300 million shares, is easy, completely there is no need to deliberately hit a low sale, professional institutions Why have such low-level operation, it is a mistake or intentional?

许继电气和最近的巨大交易量，11月19日为22.90亿元，昨天的22.90亿元，以市场出售3.00亿股，是容易的，完全没有必要刻意达到低点销售，专业机构为何有这种低层次的运作，它是一个错误或故意？

Yesterday's bargain becomes today's over-priced out-of-date white elephant.

昨天的特价商品，变成了今天高价的、过时的、没用的东西。

Thus, national culture will be dynamic, absorbing alien culture and sifting traditional culture.

昨天的外来文化可能是今天的传统文化，而今天的外来文化也可能成为明天的传统文化。

However, my room is far from military precision and order; my bed lies unmade and yesterday's wardrobe gathers dust on the floor.

然而，我的房间并不是军事化的摆设，我的床就像没动过一样，昨天的衣服也积着灰尘放在地板上。

Whether you yesterday is a very bright shining star or an unspectacular worthless stones, in the face of death is a soon-to-be buried a loess!

不管昨天的你是一颗多么耀眼璀璨的星还是平淡无奇毫无价值的一块石，在死亡面前都是一把即将被埋葬的黄土！

The onions that are only halfmouldy, wizened carrots, yesterdays bread - these are thefoundations of my evening meal.

已经烂掉一半的洋葱、干枯的胡萝卜、昨天的面包——这些是我晚餐的材料。

I, B! T5 S, s Yesterday's game was tied at 3 in the sixth -- Hideki Matsui had driven in all three Yankees runs with two sacrifice flies and an RBI single -- when Johnny Damon hit an upper-deck solo home run to right off Jeremy Bonderman (10-6, 4.65 ERA).

L 昨天的比赛，在第6局时双方还是3分的平手局面；洋基的3分都是松井秀喜所打进，包括2支高飞牺牲打，和1支带打点的安打。

We have moved from yesterday's Chint manufacturing, reached today's Chint creation of products from around the core of the quality and cost strategies, towards a focus on culture as the core strategy of customer and employee satisfaction.

我们已经从昨天的正泰制造，走到了今天的正泰创造，已经从围绕产品为核心的质量和成本战略，走向了围绕文化为核心的顾客和员工满意战略。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。