春风得意的

Naturally, being able to attend college is enough to make one happy, but those of us who have managed to gain entrance to a prestigious university are ecstatic with success.

能有学上的，自然高高兴兴；能进入重点大学的，更是春风得意。然而，如果我问你们一声，上大学为什么？

Listening in the gallery was gangling Jean-Marie Weber, a guest of FIFA, awaiting trial accused of stealing more than 100 million francs from FIFA, a man for whom skies of blue and red roses too might soon be a thing of the past.

尖嘴猴腮的让-马利韦伯站在走廊上，他以国际足联特邀嘉宾的身份前来。韦伯即将因为窃取国际足联的1亿法郎而接受审判，曾经的春风得意，现在已成过眼云烟。

There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer.

在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头，叫人消受不了。

Yes, Virginia, it does, but not the glorious future predicted in the triumphalist moment.

有！但民主的未来不会如其春风得意之时所预测的那般辉煌。20世纪，民主险胜；21世纪可没有顺风车了。

Not only does your body change size and shape, but your mood can swing from "top of the world" one minute to feeling sad the next.

不仅因为你的体形发生改变，而且你的心情也摇摆不定，一会儿春风得意，一会儿垂头丧气。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。