春节

But i dunno why i was eating more ba kwa than i usually would during CNY.

但是我不知道为什么自己在今年的春节居然吃了比平时过节时所吃的肉干多。

And in fact when I make my first visit as Lord Mayor, at the end of next month, it will be my 104th, and when I go back again in September to the Northeast, it will be my 105th visit.

春节一过，我很快要率领一个伦敦金融城代表团访华。这将是我以金融城市长身份的第一次，却是我个人的第105次中国之行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。