春节

The Spring couplets are written on red paper and stuck on the door in the Spring Festival.

春联：春节时，门上贴的写在红纸上的对联。

In today's China, it is still popular to paste a couple on the door at spring or other festival.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

In today's China, it is still popular to hang up couplets on the door during spring festival and other red-letter days

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

It's still very popular in today's China to affix couplets on the door when Spring Festival and other feasts come.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

In today's China,it is still popular to affix couplets to the door during the Spring festival or oter festive days.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

In today's china, it is still popular to stick couplets on the door during the spring festival or others festivals day.

在今天的中国，每逢春节或其他喜庆的日子，仍然十分流行在门扇上贴&对子&的风俗。

Louis : I often see people put up a picture on the door when the Spring Festival comes.

路易斯：我常常看到在春节来临时，人们在墙上贴上一幅画。

The agitato of introduced from the northern and western nationalities or from abroad young lady that exchanges goods for the first time says to the reporter: The Spring Festival accepted a lot of gifts this year, also send close friends many, crossed a section to should go to work, but still have a lot of not need, abandon however regrettablly special purchases for the Spring Festival is in the home.

第一次交换物品的胡小姐兴奋地对记者说：今年春节收了很多礼物，也送给亲朋好友不少，过完节该上班了，可是还有很多用不着、却弃之可惜的年货在家。

The Spring Festival is a traditional festival, when people makeingdumplings, doing bangers, giving each other good wishes and wishing allwell in the new year.

春节是中国传统的节日，在节日里人们包饺子，放鞭炮，人们互相祝福，祝福在新的一年里一切都好。

Photo Gallery: Shanghai Life and Style Decked out with paper banners and lanterns for the Chinese Lunar New Year, or Spring Festival, the Yu Yuan district in Shanghai's Old Town surges with celebrants of China's biggest holiday.

意译：上海的生活方式和风格。装饰一新的旗帜和灯笼为了庆祝中国的阴历新年，或春节，在豫园区是上海的老镇，人们蜂拥而至庆祝中国最大的节日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。