春季

In the spring, the antifreeze is drained and the system is sanitized and ready for use.

春季到来时，防冻液被排出，系统清洁后即可投入使用。

Scarifying or raking your lawn to remove dead and decaying matter which may choke and hinder water and nutrients reaching the soil is an essential part of a good spring and autumn lawn maintenance routine .

或清污您的草坪上，以消除死亡和腐烂的问题，可能会窒息，阻碍水分和养分深远的土壤是一个重要的一个组成部分，良好的春季和秋季草坪养护的例行公事。

The carbon isotope flux of CO2 between A. mangium forest and atmosphere shoed a midday peak of 178.5 and 217 μmolm^(-2)‰s^(-1)‰ in May and July, with the daily average of 638.4 and 873.2 μmolm^(-2)s^(-1)‰, respectively.

马占相思林与大气的CO2碳同位素通量在春季和夏季中午时峰值分别为178.5和217μmolm^(-2)s^(-1)‰，日均值分别为638.4和873.2μmolm^(-2)s^(-1)‰。

Sometimes, in the clear, sweet mornings of spring, we would think of the dolls, shut away in their curtained room: black little eyes that never saw the sunlight, or the garden, or the spring-time flowering of the shrubberies.

有时，在春天那晴朗，充满花蜜香味的早晨，我们就会想起被封闭在挂着窗帘的房间里的那些玩偶们：那小小的，黑亮的，从没见过阳光，没见过花园，没见过春季里开满鲜花的灌木丛的眼睛。

But last spring, university officials shucked that arrangement and signed up with private lenders and a state agency （that provided loans under a separate federal plan）.

译：但去年春季开始，该大学废止了这项安排，而改为与私贷方和本州贷款机构合作，后者遵照另一项联邦计划提供贷款。

6Moreover measures to control acid rain by liming in polluted area to neutralize resulted in reducing averagely 0.13 pH of soil, and the element content in soil had been improved gradually. The number of microbes had been increased in the No.2, No.3 and No.4 plots in polluted area. The quantity of bacteria had sored to 8.0×109per kilogram soil and N2-fixing bacteria also get 2.5×107per kilogram soil in Spring.

其中最理想的施石灰量为20-30Kg／100m~2，施石灰可中和土壤酸性，pH平均升高0.13，使土壤有机质、有效P、K等增加，并使林下土壤微生物数量增多；在春季，细菌数量达到8.0×10~9个／Kg干土，固氮菌达2.5×10~7个／Kg干土，从而促进了林分生长。

In the spring the ice sublimates (evaporates directly from ice to gas) and this active process loosens and moves tiny dust particles.

在春季的冰升华，这放松的活动进程和移动微小尘粒。

For the rest of this spring, I will not be suckered.

在这个春季剩余的比赛中，我会学乖，不会再被之前大好的领先局势所忽悠了。

In the cloud body,the supercooled water content is low(0.035g/m3), and its distribution is not even.

此类降水是山东春季降水系统中的主要过程，具有一定的代表性。

The preferred-for-common conversion was agreed to last spring as doubts swirled about the adequacy of Citigroup's capital.

优先股转普通股的转换方案是在春季达成的，当时市场不断质疑花旗的资本充足率。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。