春季

Among the highlights of Sotheby's spring sale: a white jade Qianlong period seal that earned HK$95.86 million, about double its presale estimate, and an 18th Century Imperial Court necklace that fetched HK$67.86 million, or about eight times the estimate.

在苏富比香港春季拍卖会重点推介的拍品中，有一枚乾隆年间的白玉印章，它卖出了9，586万港元，比拍卖前的估价高出了约一倍，一串18世纪的皇家御用项链卖出了6，786万港元，约为拍卖前估价的八倍。

The identically wigged, long-haired rocker women on the runway were—stylistically at least—slightly more contemporary sisters to the blood-spattered nineteenth-century zealots who appeared in Dior's French Revolutionary haute couture show for spring.

该wigged相同的，长期的长发摇滚妇女在跑道上被-风格至少-略多当代姐妹血spattered十九世纪的痴迷者，谁出现在迪奥的法国高级时装的革命表明，在今年春季推出。

The vibrant colour of the windowpane and its climbing spring leaves contrast the dismal fate of this historic landmark.

充满活力的颜色的窗玻璃和登山春季树叶的差别那凄凉的命运这一有历史意义的里程碑。

Spring is slowly coming to us here in Winnipeg.

在温尼泊春季缓缓地向我们走来。

Both the Summer and Winter Olympics are held every four years .

夏季奥运会和春季奥运会都是每四年举行一次。

America's winter wheat plantings are up 4% and the spring-sown area is likely to rise more.

美国冬小麦的种植增长了4%，春季耕种面积很可能会增加更多。

The results show that(1)the barrier and passage effects of longitudinal range-gorge break the law of zonal distribution of air temperature in Yunnan,the law of longitudinal distribution of air temperature is obvious and the spatial distribution is very zonally asymmetry;(2)under the effect .

结果表明：(1)纵向岭谷地形的"阻隔—通道"作用，使云南温度的纬向分布规律被破坏，经向分布规律比较明显，空间分布极不均匀；(2)纵向岭谷作用下云南热量地域分布差异显著，南部热量丰富，北部欠缺，西部比东部丰富，河谷地区热量最丰富，滇西北及山区热量最贫乏；(3)6、7月热量最丰沛，1月最为贫乏，春季热量好于秋季；(4)近30 a云南年平均气温有明显的上升趋势，存在明显的7 a、11 a、18 a周期振荡；(5)云南年平均气温具有大范围位相一致的变化趋势及东部冷与西部暖的变化类型。

IN THE PERIODS OF PEAK ZOOPLANKTON ABUNDANCE, THAT IS, IN THE LATESPRING AND IN THE SUMMER, HANEY RECORDED MAXIMUM DAILY COMMUNITY

在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每

In the periods of peak zooplankton abundance,that is,in the latespring and in the summer, Haney recorded maximum daily com-munity

在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每日

The dominant species of pests is differential in the various seasons: Macrosiphum avenae and Rhophalsiphum padi is dominant species in spring, Delphacidae and Laphygma exigua is dominant species in summer, Helticus minutus and Acrididae is dominant species in autumn.

在害虫中，不同季节优势种不一样，春季的优势种是麦长管蚜和缢管蚜，夏季的优势种是灰飞虱和甜菜夜蛾，秋季的优势种是黑跳盲蝽和土蝗。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。