春天的

It being in spring and the small birds they were singing Down by a shady arbour I carelessly did stray Where the thrushes they were warbling The violets they were charming For to view two lovers talking a while I did delay She said,"My dear, don't leave me all for another season Though fortune may be pleasing I'll go along with you I'll give up friends and relations and quit this Irish nation And to the bonnie Bann banks forever I'll bid adieu" He said, My dear, don't grieve me or yet annoy my patience You know I love you dearly although I'm going away I'm going to some foreign nation to purchase a plantation For to comfort us hereafter all in America. The landlords and their agents, their bailiffs and their beagles The land of our forefathers we're forced for to give o'er And we're sailing on the ocean for honor and promotion And we're parting with our sweethearts, it's them we do adore If you were in your bed lying and thinking of dying One sight of the bonny Bann banks, your sorrows you'd give o'er And if your were but one hour all in her shady bower Pleasure would surround you, You'd think on death no more So fare thee well, sweet Craigie Hill, where ofttimes I have roved in I never thought in my childhood days I'd part you any more But we're sailing on the ocean for honour and promotion And the bonny boat's sailing way down by Doorin shore

那是在春天的时节，小鸟儿们在歌唱沿着远处婆娑的海港，我不经意间竟迷失了方向画眉鸟柔和的唱着歌，还有那娇媚的紫罗兰竞相开放看着多情的恋人们低语，我停下了脚步她说，亲爱的请不要在任何季节离我而去虽然命运将我们捉弄，我还要与你在一起我会放弃亲友放弃爱尔兰民族的祝愿我对神发誓，我永远都不会说再见他说，亲爱的请不要悲伤，否则会困扰我的耐心你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你我要去一个遥远的国度，去寻觅一片土地来抚平灾难给我们带来的所有创伤不久以后当一切都已经平息我将让所有人都因我们这次离别而幸福我们将像维多利亚女皇一样快乐，有着她最伟大的荣耀我们要在这废墟上品尝美酒佳肴如果你躺在床上正思考着死亡爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁或许瞬间就会降临，降临在那幽暗的凉亭快乐将围绕着你，你将不会再想到死亡所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方我以为从我孩童时期起就不会再和你分开而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行

Craigie Hill It being in the springtime and the small birds they were singing Down by yon shady harbour I carelessly did stray The thrushes they were warbling, the violets they were charming To view fond lovers talking, a while I did delay She said, my dear don't leave me all for another season Though fortune does be pleasing I'll go along with you I'll forsake friends and relations and bid this Irish Nation And to the bonny Bann banks forever I'll bid adieu He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience You know I love you dearly the more I'm going away I'm going to a foreign nation to purchase a plantation To comfort us hereafter all in AmericaThen after a short while a fortune does be pleasing Twill cause them for to smile at our late going away We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory We'll be drinking wine and porter, all in America If you were in your bed lying and thinking on dying The sight of the lovely Bann banks your sorrow you'd give o'er Or if were down one hour, down in yon shady bower Pleasure would surround you, you'd think on death no more Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved I never thought my childhood days I'd part you any more Now we're sailing on the ocean for honour and promotion And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore

中文大意：那是在春天的时节，小鸟儿们在歌唱沿着远处婆娑的海港，我不经意间竟迷失了方向画眉鸟柔和的唱着歌，还有那娇媚的紫罗兰竞相开放看着多情的恋人们低语，我停下了脚步她说，亲爱的请不要在任何季节离我而去虽然命运将我们捉弄，我还要与你在一起我会放弃亲友放弃爱尔兰民族的祝愿我对神发誓，我永远都不会说再见他说，亲爱的请不要悲伤，否则会困扰我的耐心你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你我要去一个遥远的国度，去寻觅一片土地来抚平灾难给我们带来的所有创伤不久以后当一切都已经平息我将让所有人都因我们这次离别而幸福我们将像维多利亚女皇一样快乐，有着她最伟大的荣耀我们要在这废墟上品尝美酒佳肴如果你躺在床上正思考着死亡爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁或许瞬间就会降临，降临在那幽暗的凉亭快乐将围绕着你，你将不会再想到死亡所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方我以为从我孩童时期起就不会再和你分开而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行自己看下吧，翻译的还不错~快乐将围绕着你，你将不会再想到死

Craigie Hill 演唱:Cara Dillon It being in spring and the small birds they were singing Down by a shady arbour I carelessly did stray Where the thrushes they were warbling The violets they were charming For to view two lovers talking a while I did delay She said,"My dear, don't leave me all for another season Though fortune may be pleasing I'll go along with you I'll give up friends and relations and quit this Irish nation And to the bonnie Bann banks forever I'll bid adieu" He said, My dear, don't grieve me or yet annoy my patience You know I love you dearly although I'm going away I'm going to some foreign nation to purchase a plantation For to comfort us hereafter all in America. The landlords and their agents, their bailiffs and their beagles The land of our forefathers we're forced for to give o'er And we're sailing on the ocean for honor and promotion And we're parting with our sweethearts, it's them we do adore If you were in your bed lying and thinking of dying One sight of the bonny Bann banks, your sorrows you'd give o'er And if your were but one hour all in her shady bower Pleasure would surround you, You'd think on death no more So fare thee well, sweet Craigie Hill, where ofttimes I have roved in I never thought in my childhood days I'd part you any more But we're sailing on the ocean for honour and promotion And the bonny boat's sailing way down by Doorin shore

那是在春天的时节，小鸟儿们在歌唱沿着远处婆娑的海港，我不经意间竟迷失了方向画眉鸟柔和的唱着歌，还有那娇媚的紫罗兰竞相开放看着多情的恋人们低语，我停下了脚步她说，亲爱的请不要在任何季节离我而去虽然命运将我们捉弄，我还要与你在一起我会放弃亲友放弃爱尔兰民族的祝愿我对神发誓，我永远都不会说再见他说，亲爱的请不要悲伤，否则会困扰我的耐心你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你我要去一个遥远的国度，去寻觅一片土地来抚平灾难给我们带来的所有创伤不久以后当一切都已经平息我将让所有人都因我们这次离别而幸福我们将像维多利亚女皇一样快乐，有着她最伟大的荣耀我们要在这废墟上品尝美酒佳肴如果你躺在床上正思考着死亡爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁或许瞬间就会降临，降临在那幽暗的凉亭快乐将围绕着你，你将不会再想到死亡所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方我以为从我孩童时期起就不会再和你分开而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行

It being in the springtime and the small birds they were singing Down by yon shady arbour I carelessly did stray The thrushes they were warbling, the violets they were charming To view fond lovers talking, a while I did delay She said, my dear don''t leave me all for another season Though fortune does be pleasing I''ll go along with you I''ll forsake friends and relations and bid this Irish nation And to the bonny Bann banks forever I''ll bid adieu He said, my dear don''t grieve or yet annoy my patience You know I love you dearly a more I''m going away I''m going to a foreign nation to purchase a plantation To comfort us hereafter all in America y Then after a short while a fortune does be pleasing ''Twill cause them for to smile at our late going away We''ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory We''ll be drinking wine and porter, all in America y If you were in your bed lying and thinking on dying The sight of the lovely Bann banks your sorrow you''d give o''er Or if were down one hour, down in yon shady bower Pleasure would surround you, you''d think on death no more Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I''ve roved I never thought my childhood days I''d part you any more Now we''re sailing on the ocean for honour d promotion And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore

那是在春天的时节，小鸟儿们在歌唱沿着远处婆娑的海港，我不经意间竟迷失了方向画眉鸟柔和的唱着歌，还有那娇媚的紫罗兰竞相开放看着多情的恋人们低语，我停下了脚步她说，亲爱的请不要在任何季节离我而去虽然命运将我们捉弄，我还要与你在一起我会放弃亲友放弃爱尔兰民族的祝愿我对神发誓，我永远都不会说再见他说，亲爱的请不要悲伤，否则会困扰我的耐心你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你我要去一个遥远的国度，去寻觅一片土地来抚平灾难给我们带来的所有创伤不久以后当一切都已经平息我将让所有人都因我们这次离别而幸福我们将像维多利亚女皇一样快乐，有着她最伟大的荣耀我们要在这废墟上品尝美酒佳肴如果你躺在床上正思考着死亡爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁或许瞬间就会降临，降临在那幽暗的凉亭快乐将围绕着你，你将不会再想到死亡所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方我以为从我孩童时期起就不会再和你分开而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行。

It being in the springtime and the small birds they were singing Down by yon shady harbour I carelessly did stray The thrushes they were warbling, the violets they were charming To view fond lovers talking, a while I did delay She said, my dear don\\\\'t leave me all for another season Though fortune does be pleasing I\\\\'ll go along with you I\\\\'ll forsake friends and relations and bid this Irish Nation And to the bonny Bann banks forever I\\\\'ll bid adieu He said, my dear don\\\\'t grieve or yet annoy my patience You know I love you dearly the more I\\\\'m going away I\\\\'m going to a foreign nation to purchase a plantation To comfort us hereafter all in America Then after a short while a fortune does be pleasing Twill cause them for to smile at our late going away We\\\\'ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory We\\\\'ll be drinking wine and porter, all in America If you were in your bed lying and thinking on dying The sight of the lovely Bann banks your sorrow you\\\\'d give o\\\\'er Or if were down one hour, down in yon shady bower Pleasure would surround you, you\\\\'d think on death no more Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I\\\\'ve roved I never thought my childhood days I\\\\'d part you any more Now we\\\\'re sailing on the ocean for honour and promotion And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore

中文翻译是在春天的时节，小鸟儿们在歌唱沿着远处婆娑的海港，我不经意间竟迷失了方向画眉鸟柔和的唱着歌，还有那娇媚的紫罗兰竞相开放看着多情的恋人们低语，我停下了脚步她说，亲爱的请不要在任何季节离我而去虽然命运将我们捉弄，我还要与你在一起我会放弃朋友和爱尔兰民族的祝愿我对神发誓，我永远都不会说再见他说，亲爱的请不要悲伤，否则会困扰我的耐心你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你我要去一个遥远的国度，去寻觅一片土地来抚平灾难给我们带来的所有创伤不久以后当一切都已经平息我将让所有人都因我们这次离别而幸福我们将像维多利亚女皇一样快乐，有着她最伟大的荣耀我们要在这废墟上品尝美酒佳肴如果你躺在床上正思考着死亡爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁或许瞬间就会降临，降临在那幽暗的凉亭快乐将围绕着你，你将不会再想到死亡所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方我以为从我孩童时期起就不会再和你分开而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行

Once a little bit, incoherent drunk-breaking pictures: spring rain, you and I circle the playground tireless running, he served as strands of rain drift stick in our hair, the clothes also does not matter, the most beautiful is not the rainy day, who have escaped the rain with your roof; the sun or bright summer, and you get along so natural, tacit understanding hundred percent, when you, in my side, happy easy, I heard a gentle breeze in the breathing, clear up in days Good quiet; autumn pond, you and I in the water next to pick up a fallen leaves, and carefully buried them good, cold winter, we take each other out, in order to wait for it in every one evening sunset ......

曾经的一点点，支离破醉的画面：春天的细雨中，你和我在操场一圈一圈不知疲倦地跑步，任雨丝沾在我们的发上、衣服上也无所谓，最美的不是下雨天，是曾与你躲过的雨的屋檐；阳光还是灿烂的夏天，和你相处那么的自然，默契百分百，当你，在我的身边，快乐变得简单，听见微风在呼吸，放晴的天好平静；秋天的池塘边，你和我在水旁，拾起一片片落叶，小心翼翼地将它们埋好，冬天的冰冷里，我们彼此取明，为等它于每一个黄昏日落

Ticketing booths are set at sniec sough square entry from fangdian road , north square entry from huamu road as well as in the century park station and longyang road station metro line no . 9. she was gone in her own soft rapture , like a forest soughing with the dim , glad moan of spring , moving into bud . she could feel in the same world with her the man , the nameless man , moving on beautiful feet , beautiful in the phallic mystery . and in herself in all her veins , she felt him and his child

她已经沉醉在她的温柔的美梦里了，好象一个发着芽的春天的森林，梦昧地，欢快地，在呜咽着，她可以感觉着在同一曲世界里，他和她是在一起的，他，那无名的男子，用着美丽的两脚，神妙地美丽的两脚，向前移支，在她的心里，在她的血脉里，她感觉着他和他的孩子，他的孩子是在她所有血脉里，象曙光一样。

There is eloquence in the tongueless wind, and a melody in the flowing brooks and the rustling of the reeds beside them, which by their inconceivable relation to something within the soul, awaken the spirits to a dance of breathless rapture, and bring tears of mysterious tenderness to the eyes, like the enthusiasm of patriotic success, or the voice of one beloved singing to you alone.

就在蓝天下，在春天的树叶的颤动中，我们找到了秘密的心灵的回应：无语的风中有一种雄辩；流淌的溪水和河边瑟瑟的苇叶声中，有一首歌谣。它们与我们灵魂之间神秘的感应，唤醒了我们心中的精灵去跳一场酣畅淋漓的狂喜之舞，并使神秘的、温柔的泪盈满我的眼睛，又如心爱的人为你独自歌唱之音。

About the name "spring", there must have been such a story:Before Book of Songs and Book of History, even before word formation, a lamb suddenly felt juicy when cropping grasses; a kid suddenly felt kite's soaring when flying it; a leg, pained from wind stroking all days long, suddenly felt stretched; thousands of snow-white hands suddenly felt spirituality of water when washing by brook, pond and river... All of them started running to tell each other surprisingly, when they decided to name the season by putting their mouths into a shape as if they were whistling and with a pleasant whispery voice, as "Spring".

关于春天的名字，必然曾经有这样的一段故事：在《诗经》之前，在《尚书》之前，在仓颉造字之前，一只小羊在啮草时猛然感到的多汁，一个小孩在放风筝时猛然感到的飞腾，一只患风痛的腿在猛然间感到的舒活，千千万万双素手，在溪畔，在塘畔，在江畔浣纱的手所猛然感到的水的血脉……当他们惊讶地奔走互告的时候，他们决定将嘴噘成吹口哨的形状，用一种愉快的耳语的声量来为这季节命名：&春&。

As I hold one ready for my three-year-old while he slaps it with garish red, yellow, black, changing my hand and his to bright apparitions around that perfectly ordinary whiteness, I wonder what strange need began this, drove us to add these brittle ornaments to spring's own: the pastel flowers of bulbs already open, the sky's deepening blue, the enfolding green incipient everywhere.

当我为三岁的儿子拿好一个蛋，他给它抹上耀眼的红色，黄色，黑色，围着那普普通通的洁白，将我的手和他的手变幻成明快的幻影，我惊奇是什么奇怪的想法让这发生，让我们给春天的华饰添加这些脆弱的装饰：蜡笔画的花球已然绽开，天空渐渐深远的蔚蓝，处处蕴含的新绿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。