春天的

On a sunny day it can pause in a shelteredspot and breathe a promise of spring and violets.In a cold of a lonely night it can rattle the sash and stay there muttering of ice and snowbanks and deepfrozen ponds.

在阳光明媚的日子，它会在屋檐下驻足，喃喃低语：春天的脚步近了，紫罗兰就要盛开了；在寂寞的寒夜，它会来到窗沿，敲开窗户，轻声提醒人们：明天会有冰冻，道旁会有雪堆，池塘会冻结。

There is a breath of spring in the gentle breeze ,the soft wind kisses the tree tops ,all trees push out new shoots .all flowers send forth delicate fragrance , Petals flake down in the breeze .the wind ruffles the surface of the water and disarranges girl's hair .

微风吹来一阵春天的气息，轻风拂弄树梢，所有的树木都长出了新芽。花儿散发出清香，花瓣随风纷纷落下。风吹皱了水面，吹乱了女孩的头发。

Let my love, like sunlight, surround you and yet give you illumined freedom.

每一朵盛开的玫瑰花，都给我带来了永恒春天的玫瑰的问候。

My heart felt thanks to you, Our beloved teacher, Now you are the spring shower that moistens our hearts.

向您表达最衷心的感谢，我亲爱的老师，您现在就像那春天的细雨，滋润着我们的心田。

Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts.

亲愛的老师，您就像那春天的细雨，滋润着我们的心田。

Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts.

酷爱的教授，您就像那春天的小雨，润泽着我们的心田。

I like the subtle fresh green budding freom the ranches of the tree-the herald of spring,ushering in the dawn.

我喜欢树枝上那淡淡的绿意，她是春天的使者，是新一天的开始。

Although the heart of Florida's springs lies below ground, the soul reclines on the surface where Floridians have long admired the sparkling pools and moss-dripping oaks that surround them.

虽然佛罗里达的春天的心脏是卧在地面下，但精神放在表面，佛罗里达那里有长期赞美的池塘和苔藓植物，橡树等。

I am not, by no means, to be revelled in the tenderness of spring, or longing for the fervor of summer. Yet life should be so solemn, should be so prime and sacred as what autumn presents to us. Nevertheless, who understands?

我并非不醉心春天的温柔，我并非不向往夏天的炽热，只是生命应该严肃、应该成熟、应该神圣，就像秋天所给我们的一样--然而，谁懂呢？

Look over Wuhan Tourism, let your senses of smelling and seeing, along with your mood, savor the tinges of spring to have a complete enjoyment and joy.

翻阅本期的《武汉旅游》，让嗅觉、视觉跟随你的心情，和我们一起品赏武汉春天的气息，彻底享乐，彻底欢愉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。