春天的

In mid-April, after the last snowfall, as the first touch of spring warmed the air—about four months after Esme's triumphant completion of my class—I was walking through Tappan Square, the park directly across from the conservatory.

四月中旬，落过最后一场雪，那时，刚有一丝春天的暖意—那大约是Esme's 成功从我的训练班毕业后的四个月吧—我在Tappan 广场散步，公园正对着音乐学校。

In western North America , a typical species is Trillium ovatum also with white flowers, that slowly turn into a shade of purple in the middle of spring.

在西方北美，一个典型的物种延龄银花与白色的花，慢慢变成紫色，在春天的中间色调也。

Perhaps because so many people had died in the war, the unspent life energy of all those who had died in vain merged into the vital force of spring

也许因为战事中死人太多了，枉死者没消磨掉的生命力都迸作春天的生意。坚忍是成功的重要条件。

If you're lucky enough to have something sweet-smelling in the garden, such as the lovely, pale yellow Chimonanthus praecox, Viburnum x bodnantense 'Dawn' or Sarcococca confusa, all the better.

如果你的花园里刚好种植一些诸如浅黄色腊梅，Viburnum x bodnantense Dawn（一种从秋天盛放至春天的花卉）和Sarcococca confusa这样馥郁芳香的植物，那就更好了。

I was born in April Spring, rain and sunshine have left their vigor to me......

我是春天的种子，在阳光的照耀和雨水的滋润下长成了。。。。。。

Every year the swans are collected from waterways around Hamburg and taken to winter quarters where they are fed and cared for until the spring.

每年的天鹅都是从各地收集的航道和汉堡采取冬季喂养和照顾他们，直到春天的宿舍。

The water for which we may have to look In summertime with a witching wand, In every wheelrut's now a brook, In every print of a hoof a pond.

我们或许会用巫女神婆的魔棒在夏天去探远处山林里的水源，可现在，每条车辙都成了小溪，每个蹄印，都成了春天的池塘。

Yellow jacket, blooming petals, sounded the first foray by the spring.

黄色的外衣，绽放的花瓣，吹响了春天的第一声号角。

There is many bloomy flowers in spring in my hometown.

在我的家乡，春天的时候有很多盛开的花儿。

I am not immersed in the gentilesse in spring, and not look forward to the fervidity in summer

&我并非不醉心春天的温柔，我并非不向往夏天的炽热&这句的翻译

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。