春天的

Bending down, I shovel the snow off the surface and tap the ice with my mittened hand, imagining a painted turtle somewhere beneath it half-hearing the thud as it waits patiently for spring.

我猜想在冰下的某处，彩龟在耐心等待着春天的到来吧，这会儿也许它隐约听到了这敲击声呢。

Because of the eyes of the spring, our thought is deeper, purer, and more transparent.

因为春天的眼睛，我们的思想更深沉。不，应该是更洁净，更单纯，更透明。

This bring These Spring Chinook Salmon are heading for the Wanatchee River and Icicle creak in the shadow of the majestic cascade mountains.

这些春天的大鳞大马哈鱼一路前往到达喀斯特山脉沿途的Wanatchee河及Icicle溪。

I had to have three stitches and in spring I now wear a helmet with eyes I have painted on.

我缝了三针，现在春天的时候，我会戴一个头盔，上面有我画好的眼睛。

The hopes of spring are dented by a summer of roadside explosions, suicide-bombings and ambushes.

春天的希望被夏天的路边炸弹、自杀式炸弹和伏击无情击碎。

Taking advantage of the two-day-layoffs , he basked in the spring sunshine with his family.

他和家人一起沐浴在春天的阳光之下，享受双休日所带来的乐趣。

Taking advantage of the two-day dayoffs,he basked in the spring sunshine with his family.

他和家人一起沐浴在春天的阳光之下，享受双休日所带来的乐趣。

Taking advantage of the two-day dayoffs, he basked in the spring sunshine with his family.

他和家人一同沐浴在春天的阳光之下，享用双休日所带来的乐趣。

Taking advantage of the two-day day offs, he basked in the spring sunshine with his family.

他和家人一起沐浴在春天的阳光之下，享受双休日所带来的乐趣。

Taking advantage of the two-day dayoffs,he basked in the ring suhine with his family.

他和家人一起沐浴在春天的阳光之下，享受双休日所带来的乐趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。