春天

Spring is the prime time for planting tree.

春天是植树的最好时间。

This Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille, figured later on in many criminal trials, and became a notorious rascal.

这个又叫做春天或比格纳耶的邦灼，日后犯过好几起刑事案子，因而成了大名鼎鼎的恶棍。

Still, in spite of his mournful preoccupation, he could not refrain from saying to himself that this prowler of the barriers with whom Jondrette was talking resembled a certain Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille, whom Courfeyrac had once pointed out to him as a very dangerous nocturnal roamer.

但是，尽管他正想着心里的伤心事，却不能不对自己说，那个和容德雷特谈话的便门贼颇象某个叫邦灼，又叫春天，又叫比格纳耶的人，因为从前有一次，古费拉克曾把这人指给他看过，说他在黑夜里经常出没在这一带，是个相当危险的家伙。

Panchaud, alias Printanier, alias Bi GRE naille.

邦灼，又叫春天，又叫比格纳耶。

Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille.

邦灼，又叫春天，又叫比格纳耶。

PPR recently sold Printemps, a chain of department stores.

PPR最近卖掉了春天百货。

But since 2005, when he took over as boss of PPR, the conglomerate in which his family owns a 32% stake, he has proved more hands-on than expected: he replaced most of the senior staff and sold a chunk of Fnac, a media group, as well as Orcanta, a lingerie brand, and Printemps, a chain of department stores that had been the second 'P' in PPR.

但自从2005年他成为PPR集团（Pinault家族拥有该集团32％的股份）的老板之后，他已经证明了自己并不是人们所想的那样什么都不懂：他更换了公司的大部分高级职员，卖掉了传媒集团Fnac的大部分股份，以及女性内衣品牌Orcanta，还有代表PPR集团名字中第二个字母"P"的连锁商店春天百货公司。

Most of these brands, however, are located in department stores of Printemps, Brise Marine, Sunshine Department Stores, and Hisense Plaza.

其中大部分品牌分布在巴黎春天广场、海韵名店、阳光百货和海信广场。

In his way﹐Wang Du was fashioning his concept of the artist as self-media at the same time as a number of other artists who were active in this regard﹐including Pierre Huyghe and his Mobil TV﹐created with melik Ohanian in 1995 and 1998﹔Lincoln Tobier and Rirkrit Tiravanja and Radio Printemps＆...

以他的独特的方式，王度塑造了他对于自助媒体的观念，与此同时，还有1995年和1998年皮埃尔。雨戈和梅里克。欧阿年制作的《移动电视》，林肯。托比耶和里尔克利特。提拉瓦尼亚在1996年制作的《春天广播电台及其它》和2000年的《多功能电台舱》，格里高利。

To be honest, for a hotel with such an impeccable location (in the heart of Huaihai Road Central, next to Starbucks and Printemps Department Store, and a step away from the Shaanxi Road metro station), I really didn't expect much for the room condition and services.

原来想象，一个地段如此一流的酒店（淮海中路陕西路口，星巴克和巴黎春天百货旁边，紧邻陕西南路地铁），以这样的价位，房间和服务大概会比较一般。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。