春天

So, in the spring of eighteen forty-six, he ordered American soldiers to the Rio Grande River.

因此，在1846年春天，他下令美国士兵的里奥格兰德河。

You know that your grandeur and fragrance are the special gifts Spring gives you.

你明白，你的高贵与馨香是献给春天的特别的礼物。

But it was spring in the North now, and Dorothy was living alone with her brother in a small cottage at Grasmere in the midst of the hills.

但现在北部正是春天，在群山之间的葛来斯弥小镇上，多萝西跟她的兄弟住一处小小农舍里。

The uniforms were no longer of grey cloth but were grass green through-out, as delicately and attractively colored as the fields.

服装不在是灰色的，一律是草绿色的，和春天田野里的色彩一样，娇嫩美观。

Spring is green, green tree, green grass.

春天是绿色的，绿色的树木，绿色的草地

Grass tells tree, sping is here.

草告诉树，春天在这儿。

Fifty-five years after he was buried here, his great-grandson, two-year-old Kevin, stopped by.

五十五年后的一个春天，他的两岁的曾孙来到了这里。

The butterflies that return south are the great-great grandchildren of the butterflies that left for the north.

这年秋天飞回南方的蝴蝶是这年春天飞回北方的蝴蝶的曾曾孙子。

I hope that the spring wind is light green.

我希望春天的风是浅绿色的。

Wrong, the spring of next year, it give people the power of the green, green hope.

不对，明年的春天，它又给予人绿色的力量，绿色的希望。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。