映衬

In that aspect, the park prefigures elements of China's evolving financial reforms.

从这个角度来说，该公园映衬出中国发展中的金融改革的基本特点。

Some interesting photos of the famous Hiroshima Lovers silhouettes painted next to advertisements for The Veidt Method and more scrawling of the enigmatic rhetorical question of watching Watchmen have also surfaced in Toronto, that's most likely related to the underground publicity stunt/geektastic orgasm of spray-painted excitement seen across NYC.

与此同时，一些有趣的照片也在多伦多浮出水面：在《守望者》广告的旁边映衬着著名的&广岛恋人&的剪影以及一些字迹更为潦草的关于观看《守望者》的修辞问句。用脚趾头都想得到这些图片与发生在纽约的涂鸦秀脱不了干系。

He could see a line of figures silhouetted against the sky.

他看到一排人影映衬在天空。

Your share to the heart of the lonely, being a black silhouetted against the defenseless, naked and placed in front of you.

你的那份来之心灵的寂寞，被黑色映衬的毫无防范，赤裸裸的摆放在你的面前。

And the foundry business silhouetted against the growing phase, is where the customer sales geometric growth.

和代工企业的不断壮大相映衬的，是凡客销量的几何级数剧增。

Visible on the page is a delicately playful strewing of words, looking to engage with each other in a shyly puzzled fashion.

他的诗明显地点缀着优美与欢乐之词，词与词之间象a shyly puzzled fashion相互映衬。

It was a round thing, the size of a football perhaps, or, it may be, bigger, and tentacles trailed down from it; it seemed black against the weltering blood-red water, and it was hopping fitfully about.

在滚滚血红色波涛的映衬下，这东西看上去似乎是黑色的，并且一阵阵地到处乱跳。

The sun silhouettes the sinuous form of a Cape fur seal plunging through a forest of bull kelp fronds off the coast of Gansbaai, South Africa.

阳光透过南非干斯拜的海面，映衬出毛皮海狮穿游巨藻丛优雅的身影。

We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn ad wheatof flatlandsand valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了