映衬

For atime the names cast moving shadows on the walls of the darkened room,then they nickered and died out.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

For a time the flames cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and died out.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

For a time the names cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and died out.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。不一会儿，火苗成了星星点点，渐渐地熄灭了。

For a time the titles cast moving shadows on the walls of the darkened room, then them nickered and died out.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

For a time the names cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and d ie d out.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

The darkened room, then they nickered and died out. The colonel dropped the

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

We managed to point out the orientalized and assimilated historical process by the study of their encounter, intercourse, combination and unification.The cultural origin and esthetical significance composed the logical elements with which to recur the historical encounter of Pratipad and New Taoism, and project their respective esthetical character and inherent inconsistency. We emphasize the intercourse between Pratipad that came on to in Wei-Jin era and Buddhist and metaphysics esthetics on the basis of Pratipad category, just for the lasting appeal and predilection of the latter could set off the existent significance of Madhyamika Prajna System. Here we do a summarize intent upon illuminating no other than the intercourse with which to lead Chinese Esthetics to a bran-new world.

本文以阐发般若范畴的文化渊源、美学蕴涵为理论探讨的逻辑基础；通过历史地再现般若学与玄学两面展开的理论境遇，凸现它们各自不同的美学品格与内在矛盾；而作为两晋际兴盛起来的般若学和基于般若学范畴展开的佛玄美学对话，是本文理论探讨的重要内容，惟其佛玄美学建构的丰富韵致与理论偏颇，才映衬了中观般若体系生成的美学意义；本文以中观般若体系具有的深在美学蕴涵及其对中国美学特出的范型意义为归结，指出正是中观般若体系实现了般若美学蕴涵与中国美学蕴涵的真正交融，这种交融从体系型态上把中国美学引向了新的生成之路。

Greece are all represented, each Palace outshining its neighbor.

藏、德国和希腊。九个宫殿互相映衬，共同提升。

The early winter twilight was closing in, and the intricate tracery of the leafless branches that overarched the lonely pathway looked black against the cold grey of the evening sky.

初冬的暮色四合，落尽叶子的树枝构成错综复杂的花格子，拱门似地覆盖在寂寞的幽径上，映衬着冷灰色的黄昏的天空，树枝便显得黑魆魆的了。

Thereafter, he produced a set of similar works which set off the Chinese ancient poesies. From these works, we can see Li-lei consciously absorbed the best abstract artistic element from the philosophy of Chinese traditional culture and poetic conception to enrich his poetic abstract art.

其后，他又以类似的形式创作了一组与中国古代诗歌互为映衬的作品，从中可以感受到李磊自觉从中国文化传统的哲理和诗境中提炼出抽象的艺术因子，来丰富自己的诗性抽象艺术语言。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了