映衬

Silhouetted by salmon skies at sunset, a pair of waterfowl alights on a tree limb near the Zambezi River.

日落时分，两只水鸟飞落在赞比亚河畔的树枝上，橙红色的天空映衬出它们的剪影。

Zeng Fanzhi, a native of Wuhan in Hubei province, central China, paints lost souls struggling for identity in China's thronging metropolises, their fashionable clothes juxtaposed with the cauterized expressions people adopt to survive in big cities.

曾梵志，湖北省武汉人，描绘了中国人口聚集的都市中正在寻找身份的失落灵魂，他们时髦的衣服映衬着麻木的神情，在大城市里适应生存。

He rarely smiles, and when he does, his face, topped by an unruly mop of brown hair, contorts into something more closely resembling a grimace.

他不苟言笑，而当他发笑时，在一头蓬乱的棕色头发的映衬下，更像是在做鬼脸。

This takes place under searchlights on the Castle esplanade -- the scene of many executions in the past -- with the floodlit castle in the background.

它在探照灯映衬下的城堡空地上进行——这里曾是执行死刑的场所——背景是用泛光灯照明的城堡。

The traditional decorative porcelains in jingdezhen would have been beyond our imagination if there would be no beautiful glazes .

景德镇的传统彩瓷如果没有釉的映衬，则简直是无法想象的事情。

At the cemetery under the tree against the background of all the more quiet, solemn, sacred.

在柏树的映衬下墓地显得更加肃静、庄严、神圣。

Room, then they nickered and died out. The colonel dropped the cigarette to the

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

For a time the names cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and died out.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

For a time the names cast moving shadows on the walls of thedarkened room, then they nickered and died out.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

For a time the names cast moing shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and died out.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了