映衬

Our candlelit brick wall, long bar and open kitchen create a casual, sophisticated atmosphere.

烛光映衬砖墙，长长的吧台和开放的厨房更添随意，致密的空气。

Through enumerating the the rhetorical figures in common use,such as antithetic couplet,Parallelism,enantiosis,exaggeration,repetition,contrast,imagery,personification this essay and etc, this essay try to analys the aesthetic value of the Canton Pop lyrics.

本文列举粤语流行歌词常用的辞格，如对偶、排比、反语、夸张、反复、映衬、比喻、拟人等，对粤语流行歌词语言的均衡美、变化美、侧重美、联系美作进一步的分析。

The simple woman like early spring's michelia alba, does not have the green leaf complementing, actually difficult to cover is graceful and is fresh.

简单的女人如早春的白玉兰，没有绿叶映衬，却难掩优雅和清新。

"Relish the moment "is a good motto, especially when coupled with salm 118:24:"This is the day which the Lord hath made;we will rejoice and be glad in it."It isn''t the burdens of today that drive men mad.

&享受现在&是句很好的箴言，尤其是当它与《圣经·诗篇》中第118页24行的一段话相映衬的时候，更是如此：&今日乃主所创造；生活在今日我们将欢欣、高兴！&

Through one bended arm of the man Transo, the woman Transo noticed the bosom of the member of the folklore society: the sheathy orange T shirt made her exquisite shape dazzling, the plumpy bosom flickered slightly under the reflection of the sunshine of early summer, which made the woman Transo trembling.

桔黄色的紧身T恤较好地显出身子优美的线条，那丰满的胸在初夏的阳光映衬下显现微微的动感，让人看着心慌。

The scene of the experiment was set in a peach garden, and the peach blossoms were blowing being underlain with the green grass land. Each element of the landscape looks naturally.

实验的场景被艺术家安排在了一处桃园中，从背景角度单纯的看作品，似乎是一件不错的风景习作--桃花开满枝头，映衬在绿色的草地上，无论是画面的构图还是色彩运用都显得非常自然。

We are traveling by train. Out the win dows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and vall eys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车，十字路口处招手的孩童，远山上吃草的牛群，源源不断地从电厂排放出的烟尘，一片片的玉米和小麦，平原与山谷，群山与绵延的丘陵，天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

All withsave the river, that marked its courseby a winding black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.

在一片白茫茫之中，只有河流在美丽的画面上划出一道曲曲弯弯的黑线；还有那叶儿落净的树木，映衬着铅灰色的天空，此刻更显得枝丫交错，姿态万千。

The newly-built office building is very beautiful against the falling sun.

新建的办公大楼在落日的映衬下非常漂亮。

A trio of great white egrets alights on a tree against darkening skies in Gabon's Petit-Loango Reserve.

加蓬的小卢安果保护区三只大白鹭停落在一棵树上，映衬在暗色的天空下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了