映衬

Telephone poles and oil rigs stand silhouetted against an orange-tinted evening sky in Oman.

这是阿曼橙色的晚霞映衬下的电线杆和石油钻机。

Telephone poles and oil rigs stand silhouetted aga in st an orange- t in ted even in g sky in Oman.

电话杆和石油钻塔的轮廓剪影映衬在阿曼橙色的黄昏天空下。

Against the natural grandeur of the green Lantau Island mountains and the dream-come-true backdrop of Sleeping Beauty Castle, the magic of Christmas took center stage at Hong Kong Disneyland this December as the park celebrated its first holiday season—in true Disney style!

在大屿山青葱翠绿的峰峦映衬下，以及仿如梦境成真的睡公主城堡中，奇妙的圣诞魔力于今年十二月在香港迪士尼乐园内全情发放，迎接充满迪士尼特色的首个圣诞佳节！

Some toe heads developed thereinbefore, can fall in the set off of big shoe, my foot appears petite and lovely however.

有的脚趾头都冲到了前头，可在大鞋的映衬下，我的脚却显得娇小可爱。

The mother waiting in the doorway of the hut, with the firelight behind her, watched the tiny figure running and bobbing like a bit of thistledown blown over the darkening grass beneath the trees.

在炉火映衬下，母亲在棚屋的门口等着，看着那个奔跑跳动的小小身影，犹如蓟花的冠毛在苹果树下渐渐暗去的草中开放。

In "Chang'an Avenue", the original clear scene is smashed and changed into a flat wall which blocks our sight and interferes with our psychological needs of the depth of field when seeing photos. However, there is still a kind of flat visual form which makes the infinite depth transform into a limited flat. When facing the variegated image, we are made to find the reality so faraway and dim by the glint of the adjusted photo, the extremely clear marks and the deep hue which seems like the result of underexposure.

长安街》中，本来清晰可见的远景，在揉的过程中其客观存在被改变，演变成一堵平面的墙，封堵了人们的视线，打破了人们观看照片时对空间景深的心理需求，但又存在着一种平面的视觉形式，使无限的景深陡然变成了有限的平面，仿佛是曝光不足所导致的低沉色调与照片被处理后所带来的映衬着现实若隐若现的反光，以及清晰无二的皱痕，让人感觉在沧桑斑驳的平面前，现实是那么遥远与模糊。

Chapter Four discusses the aesthetic and rhetoric values of the techniques of metonymy, simile, analogue, inversion, couplet, metaphor etc., in the versicle.

第四章〈小诗的修辞之美〉以修辞为经，美学为纬，爬梳小诗呈现在类叠、排比、映衬、层递、倒装等五种主要形式修辞中的美感。

Yellow-green bamboo roots and each other against the background, very pretty.

黄色的根和绿色的竹子相互映衬，非常漂亮。

The royal blue sky glared down on the grey brittlebush, and the heat was searing.

辽阔的碧空，映衬着地上灰色的扁果菊，天气酷热难耐。

Yard villa's caesious villa facade size and wooden grid's stereo tactile sensation set off one another humorously, protogenic wooden material add softness and tactile sensation for architecture body, villa life shows more joy of life and harmony.

院落别墅青灰色的别墅立面体量与木格栅的立体质感相互诙谐映衬，原生木的材质为建筑本体增添柔和质感，别墅生活更显生趣和谐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了