映衬

The white-washed wall is brilliant against the dark-blue sky.

洗白的墙壁在黑蓝的天空映衬下分外醒目。

Beyond the harbor there loomed, grey and cold upon the wintry horizon, a dismal barrack, parted from the Wildernsea houses by a narrow creek, spanned by an iron draw-bridge.

港湾后面，隐隐约约地兀立着一个惨淡的兵营，苍白而寒冷地映衬在冬天的地平线上，一条狭窄的溪流把它和怀尔德恩西的民房彼此分开，一条钢铁吊桥横跨在溪流之上。

There will be tulip show in May, Spring scenery will become much rich set off multicoloured tulip, but there will be more dysphoria because of squoosh,so I much perfer the current Labor Par.

五月份，劳动公园将会有一个郁金香花展，到那个时候，在五彩缤纷的花朵的映衬下，春色将更加的浓郁，却因为人群的涌动而变得躁动不安，所以我更喜欢这个时候的劳动公园。

In his historical plays, Shakespeare has created many vivid characters through the methods of embossment, consistence, typification or individuation, and foil.

莎士比亚在历史剧中运用"浮雕式"、连贯性、类型与个性以及情境中的动态映衬等多种方法，塑造了众多鲜活生动的人物形象，构建了一座历史剧的艺术大厦。

The second part would induce culture connotation macroscopically embodied in the works of art. I am going to plan on analyzing advancement and harmoniousness in practical rule and entireness and symmetry in aesthetic pursuing. We can see microcosmic tone of cinemas and TV play series and macroscopical tone of culture how to set off mutually.

下篇对韩国影视剧中所体现的文化内蕴进行宏观上的归纳，分析其在现实层面上进步与和谐的准则，审美层面上整饬与对称的追求，使影视剧的微观语境与文化的宏观语境进行对接，看二者如何互相映衬。

The flamingo has relaxed, and his necknow forms a pleasing S curve against a better background.

火烈鸟现在很悠闲，它的脖子在一个较好的背景的映衬下形成了一个优美的S曲线。

The city and the forest complement mutually, cause Vienna to be more beautiful.

城市与森林相互映衬，使维也纳更加美丽。

White chalk ashes fall in the classroom, dyeing your black hair white, but washing off our gaudiness, making our youth more luxuriantly green.

白色的粉笔灰，一阵阵地飘落在教室里，它染白了您的黑发，却洗尽了我们身上的浮华，将我们青春的绿色映衬得更加繁茂。

Soviet-style concrete blocks jostle uncomfortably with ultra-modern glass constructions, and tower higgledy-piggledy over stunted hutongs that have somehow escaped the wrecker ball.

老式苏联式混凝土街区拥挤不堪，玻璃幕墙被过分使用；在钢筋水泥丛林的映衬下，那些侥幸在压路机下遗留下来的胡同犹显反差。

There was nothing to be seen--just the dim outline of the opposite housetop against the blue sky.

除了夜空映衬下对面屋顶的轮廓，什么也看不清。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了