映衬

Ancient and modern, East and West, a square, round, triangle, ladder-shaped, double-edged sword-shaped, waist drum-shaped, range, harmonious coexistence and mutual authentic, extraordinary character.

古老的、现代化的、东方的、西方的，方形的、圆形的、三角形的，阶梯形的、宝剑形的、腰鼓形的，林林总总，和谐并存，互相映衬，气度非凡。

The dun-colored walls are set off by panels of blue damask and columns of finely veined marble.

暗褐色的墙映衬着蓝缎子镶板和精致的木纹大理石柱。

The dun-colored walls are set off by panels of blue damask and columns of finely veined marble.

蓝缎子镶板和精致的木纹大理石柱映衬着暗褐色的墙壁。

Enclosed by hills on three sides, the lake lies to he west of the city with a layout that is quite charming: It has two causeways, three man-made islets and natural island that dotted the 5.6sqkm water surface, and the concording outlines of the hills around, are silhouetted against a harmonious sky.

由山三面封闭的湖泊在于他的城市（因此与布局，这是很迷人的姓名）：它有两个堤道，三个人造岛屿和自然岛屿星罗棋布5.6sqkm以西水面，和concording概述了周围的山，是对一个和谐的天空映衬。

Our purpose of enumerating the facts and exaggerating some statements is not only to draw attentions and explorations from ceramists, but also prove that conceive the bright future of China ceramic art without any doubt as the contemporary ceramic art has gained great strength after twenty years of development.

上述这些问题，实际上也是在中国今日陶艺获得长足发展的大背景下映衬出来的，有些并不是很显现，之所以一一列举，并言过其实，不仅是为了引起陶艺人的关注和探讨，更因为中国今日陶艺在20年之后的今天已经拥有的力量让谁都可以想象并不怀疑中国陶艺的美好未来。

Positioned in the center of the formation, its full orb sent out a reddish light that competed with the light that shone from the thin white crescents of its twin sisters, Vynn and Synn, which were a lot farther away.

此刻它是一轮圆月，发出淡红色的光，它的两姐妹娃恩和萨恩距离它较远，它们是新月的状态，在卡日的映衬下颜色有些惨白。

There, in the light of the fire he saw the most beautiful face of the time.

就在那里，他在火光的映衬下看到了八哥时代最美丽的脸。

Okay, this looks like one of the creepy trees in the forest that Snow White takes off into when she's escaping from the Queen's hench man who was sent to kill her.

这是我找到的最奇型怪异的树。其实，我很喜欢她的鲜红的外围与红色装饰品所形成的相互映衬。

A standing booth inside the gallery is showcasing Jahan's new collaboration product, the Vans Mountain Mid X Jahan, low profile style except the shoe tongue, pad and heel with the transparent skeleton logo on the purple color.

画廊中间的展示台陈列着他与Vans合作推出的最新联名鞋款，Mountain Mid。鞋款的设计很低调，除了鞋舌有紫色背景映衬的透明骷髅图案、后跟还有Vans &Off-The-Wall&的标识。

First thing that catches your eyes is the high-ceilinged living room space, tall windows, bright lighting, gorgeous thick curtains, elegant white sand screens, high-ceilinged room with wooden beams and ceiling coupled with luxurious chandeliers, tall sofa background wall of an increasingly luxurious and solemn, hollow carved Chinese wooden frame, hidden inside a yellow light, silhouetted against the large area of calligraphy calligraphy and painting - the atmosphere and uninhibited.

首先映入眼帘的是挑高的客厅空间，高大的窗户，明亮的采光，华丽厚重的窗帘，飘逸洁白的沙帘，挑高空间用木梁吊顶配以豪华的大吊灯，高大的沙发背景墙愈发显得华贵而庄严，雕华镂空的木格，里面暗藏黄色的灯光，映衬大面积的的书法字画-，大气而豪放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。