映衬

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

First he shaped the shield so great and strong, adorning it all over and binding it round with a gleaming circuit in three layers; and the baldric was made of silver.

神匠先铸战盾，厚重、硕大，精工饰制，绕着盾边隆起一道三层的因围，闪出熠熠的光亮，映衬着纯银的背带。

Darker than butterscotch, but with the same golden tone. I didn't

我对他那双纯黑的眸子记忆犹新——上次他曾那样地瞪着我——那种眸色在他的苍白肌肤和红色头发的映衬下越发醒目。

In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.

在各各他的映衬下，我们所有假定的好处都只不过是肮脏的抹布。

This text analyzes this kind of poem of creations art from choose the word and use the phrase, contrast reflect, the idea combination, borrow the thing speech sorrow etc. At the same time, with they while was living of circumstances make to contrast, explain that they also be filled with while was living lonesome and sadness, court ladies were clay-cold and lonely while they were living, this is their consistent tragedy destiny.

本文从选字用词、对比映衬、意象组合、借物言愁等方面分析此类诗的创作艺术，同时与她们生前的境况作比照，说明她们生前也充满寂寞和哀愁，宫女生前死后两凄凉，这是她们一贯的悲剧命运。

Palm trees cast lacy contours against astar-speckled sky in Coromandel Forest Park, New Zealand.

在新西兰的科罗曼德森林公园里，桫椤树婆娑的身影映衬在繁星满天的夜空下。

Oak and hickory and cottonwood leaves flashed bright new growth over the water silted red with clay.

橡树，山核桃和棉白杨的叶子映衬着水里沉积的红色陶土，闪烁着生机。

Out of these deep surrounding shades rose high, and glared white, the piled-up mattresses and pillows of the bed, spread with a snowy Marseilles counterpane.

床上高高地叠着褥垫和枕头，上面铺着雪白的马赛布床罩，在周围深色调陈设的映衬下，白得眩目。

Overhead streetlights highlight the hues of the costumes and banners intricately designed and patterned from minute strips of crepe paper of all colors glued to clothing, cardboard and wood.

头顶的街灯映衬着服装的光鲜，由各色绉纹纸细小条纹精心设计和装饰而成的旗帜粘贴到衣服，纸板和木头上。

"My 'public' life began at the age of five," she says, her bright smile lending sparkle to her eyes,"when I used to rattle off poetry and sing "Call the Doctor"- my masterpiece - to entertain our Czechoslovakian neighbours."

"我的"公共生活"在我5岁时就开始了"，吉娃说，她明朗的微笑映衬着炯炯有神的眼睛，当我刚刚学会背小诗和唱《给医生打电话》――我的杰作时，就已经开始去娱乐我们捷克斯洛伐克的邻居们了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。