映照

"Assuredly, as the minister looked back, he beheld an expression of divine gratitude and ecstasy that seemed like the shine of the celestial city on her face, so wrinkle d and ashy pale."

反正，当牧师回头看去时，只见到一副感谢天恩的狂喜神情，似乎天国的光辉正映照在她那满是皱纹的灰白色面孔之上。

Assuredly, as the minister looked back, he beheld an expression of divine gratitude ecstasy that seemed like the shine of the celestial city on her face, so wrinkled ashy pale.

反正，当牧师回头看去时，只见到一副感谢天恩的狂喜神情，似乎天国的光辉正映照在她那满是皱纹的灰白色面孔之上。

Assuredly, as the minister looked back, he beheld an expression of divine gratitude and ecstasy that seemed like the shine of the celestial city on her face, so wrinkled and ashy pale.

反正，当牧师回头看去时，只见到一副感谢天恩的狂喜神情，似乎天国的光辉正映照在她那满是皱纹的灰白色面孔之上。

Crouching there pale and naked and translucent, its alabaster bones cast up in shadow on the rocks behind it. Its bowels, its beating heart. The brain that pulsed in a dull glass bell.

它蹲在那里，月光打在身上，白的几乎透明，它的影子映照到身后的石头上，一骨一肉、一静一动都看得清清楚楚。

ThenL_i={The sum of all principal minors of degree j for L} isinvariant under the biholomorphic mapping of R.

则的所有j 阶主子式之和}在尺的双全纯映照下是不变的。

The billiard room uses a large amount of custom-design furniture.

撞球室采用大量的设计家具，设计师让空间聚焦於天花板的镜面伸展台，这座打破既定概念的反向装置，映照著地面发生的风景，长线造型在特殊间接光与镜面反射下，将焦点指向户外露天广场，加深了内外视景的连结。

The blood-red light of down flared on her face.

火红的朝霞映照在她的脸上。

It is not difficult to imagine Kauffman's networks of Boolean logic and random genomes mirroring the workings of town halls and state capitals.

我们不难想象，考夫曼的布尔逻辑网络和随机的基因组，映照了市政厅和国家首都的运作方式。

The composite nonsmooth optimization problem is defined as follows:〓where h is a convex function defined on〓and is bounded from below,and〓〓is a mapping from〓to〓and〓are twicecontinuously differentiable function on〓.

复合NDO问题被定义如下：〓这里h是一个定义在〓上的凸函数，并且有下界，〓，〓是一个从〓到〓上的映照。

Silver candelabra, crystal lamps shine, reflecting on the marble fireplace, exudes quiet romantic atmosphere.

银色的烛台，熠熠生辉的水晶灯，映照在大理石壁炉上，散发着静谧的浪漫氛围。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。