映出

The rocky mountains was silhouetted against the sky.

落基山在白色的天空中映出黑色的影子。

Two explorers are silhouetted by the glow of lava in a volcanic crater.

火山口喷起的熔岩浆映出了两个探险者的身影。

The mountain was silhouetted against the sky.

这座山在天际映出黑色影象。

Suddenly one exquisite morning, when the sky mirrored Caruso's courting raiment, she flew back to the box nearest the house and inspected it thoroughly.

突然，一个明媚的早上，天空中映出了卡鲁索求爱的服装，母蓝鸟飞回了最靠近房子的那个鸟箱，彻底检查了一遍。

He talked for some time with Bundy, and his questions reflected the enormity of his doubts.

他同邦迪谈了一会儿，他提出的问题返映出他有很大的怀疑。

Therefore, Su Hu constructed a garden specially for his daughter, in which Daji planted her favourate flowers. One day, while she was playing with the flourishing fresh flowers nearby the pond in the garden, she picked up a cotton rose to wear on, whose beautiful appearance was reflected by the water.

为此，苏护特地为女儿建造了一所花园，妲己在园子里种满了她喜欢的花，这一天，她围绕在花园的池塘边与争相开艳的朵朵鲜花嬉戏，她随手拈来一朵芙蓉花戴在头上，水面映出妲己美丽的容颜。

The changes, which have seen the top-rated Chinese banks double in valuation over the past year as western rivals have been derated, reflect growing confidence in emerging markets, particularly China and Brazil.

过去一年里，估值最高的中国各银行估值上升了一倍；西方银行的估值却有所下降。这些变化反映出，投资者对新兴市场信心越来越强。

They ran into the middle of the street to look up at the nursery window; and, yes, it was still shut, but the room was ablaze with light, and most heart-gripping sight of all, they could see in shadow on the curtain three little figures in night attire circling round and round, not on the floor but in the air.

最叫人心惊胆战的是，他们可以看见窗帘上映出三个穿睡衣的小身影，绕着房间转圈儿，不是在地上，而是在半空中。

It reflects a persistent bias in economics towards an idealised account of human behaviour; what Joseph Schumpeter called the "Ricardian Vice" of excessive abstraction.

它反映出，经济学存在对人类行为做出理想化解释的一贯倾向，约瑟夫·熊彼特称之为过度抽象的&李嘉图恶习&。

Mirroring your kindless and your joy and pain.

从那里映出了你的善良、欢乐与悲痛。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。