映出

Potter turns his face away, and the early morning light limns his profile in hazy blue.

他扭开了脸，晨光映出了他那模糊的、晕蓝色的轮廓。

Panyu recently, Many real estate experts and industry acceptance Times reporter in an exclusive interview that as a lag statistics, the data do not reflect the Group in June Panyu property market has warmed up again, they pointed out, in fact Panyu most sluggish property market in June.

日前，多位地产专家及业内人士在接受时报记者专访时表示，由于统计数据具有滞后性，该组数据并不能反映出6月番禺楼市是否已回暖，他们指出，事实上番禺楼市6月份最低迷。

However,Wen Meiyuan, an analyst with China Merchants Futures, said the decline reflected overstocking in March rather than any fall in demand.

不过，招商期货分析师温美苑表示，这种减少反映出3月份进货过多，而非需求有任何下降。

The grey sheer of the moonlight caught the stretch of water, dark boats plashed and moved.

淡淡的月光泻入一潭水中，映出一条条拍水浮动的黑色小船。

But it was from one little window, with its blind drawn down, a mere blank transparency on the night, that the sense of home and the little curtained world within walls—the larger stressful world of outside Nature shut out and forgotten—most pulsated.

只有在这里，家的感觉，斗室内帷帘低垂的小天地的感觉，把外面的自然界那个紧张的大世界关在门外并且遗忘掉的感觉，才最为强烈、紧靠白色的窗帘，挂着一只鸟笼，映出一个清晰的剪影。

This phenomenon actually indicates that Chinese traditional culture was completely purged of by the culture from Soviet Union.

这种现象其实发映出中国的传统文化，全面经历了苏式文化的清洗，使人对家的概念在精神上淡化了生态的氛围。

So this reflects our mental picture of how the system transcends to the next stage -- with intelligence that reaches in and restructures the system.

而这样一种介入，实际上也就反映出了，关于这个系统是如何超越到下一个阶段的，在我们的脑子里是一种什么样的图景。

Snow rimes the classic dome- and spire-studded skyline of Salzburg, Austria.

奥地利的萨尔茨堡，古典教堂的圆形尖塔状屋顶上覆盖上了一层白雪，在天空中映出美丽的轮廓。

He looked up to see shadows silhouetted by moonlight.

他抬头看着悬崖上月光映出的模糊的轮廓。

I took this shot of a silhouetted flamingo's reflection at the Minnesota Zoo.

我在明尼苏达动物园拍摄了这张映出火烈鸟侧面倒影的照片。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。