映入眼帘

The plane is taken toward the airport before drive car every time or receive relatives and friends, draw near when arriving, above all of greet is the airport that cloud-kissing umbrella control tower.

每当驱车前往机场乘坐飞机或迎接亲友，临近到达时，首先映入眼帘的便是机场那座高耸入云的伞型塔台。

After a month of reinforced concrete, frosted Paint Roller, a beautiful building greets, such as the graceful Veronika girls Tingtingyuli, tempting us to reverie.

在经历了二个月的钢筋水泥，磨砂滚刷，一幢亮丽的楼房映入眼帘，如娟秀纯美的少女，婷婷玉立，撩人遐想。

Hedges,fields,and trees ,hill and moorland,presented to the eye their ever-varying shades of deep rich green,scarce a leaf had fallen,scarce a sprinkle of yellow mingled with the hues of summer,warned that the autumn had begun.

篱笆墙外，小树林间，田野里，山岗上，沼地中，映入眼帘的是那四季更替的郁郁葱葱，其间稀疏散落着几片落叶，一抹带有夏日气息的淡黄，预示着秋天正悄悄地临近。

Escalating the staircase, a shiny short-sleeved patent leather jacket and 1960s Bottega Venneta-inspired bag greet you at the top, and inside is a very "now" display of high-street fashion in the style that a Shibuya teenager would salivate over like Pavlov's dog.

往上走，映入眼帘的是闪亮的短袖黑漆皮皮夹克和60年代Bottega Vennata感觉的包，里面陈列着那种涉谷青年人追从的现代感的高档时尚。

The giant arching sweep of the new terminal at Beijing Capital International Airport, designed by Britain's Norman Foster, is the first thing that will greet most Olympic arrivals. T3 is one of the world's largest enclosed spaces, designed to handle an estimated 50 million visitors a year: It is just over two miles long, with 101 gates, 31 miles of baggage conveyers, 98 moving walkways, 168 escalators and 179 elevators.

对大多数为奥运而来的宾客而言，最先映入眼帘的将是由英国的诺曼·福斯特设计的北京首都国际机场新航站楼那宏伟的穹拱形屋顶。3号航站楼是世界上最大的封闭空间之一，年接待量预计将达5，000万人次：航站楼全长约两英里，有101扇门，31英里长的行李传送带，98条电梯步道，168部自动扶梯和179部电梯。

The giant arching sweep of the new terminal at Beijing Capital International Airport, designed by Britains Norman Foster, is the first thing that will greet most Olympic arrivals. T3 is one of the worlds largest enclosed spaces, designed to handle an estimated 50 million visitors a year: It is just over two miles long, with 101 gates, 31 miles of baggage conveyers, 98 moving walkways, 168 escalators and 179 elevators.

对大多数为奥运而来的宾客而言，最先映入眼帘的将是由英国的诺曼·福斯特设计的北京首都国际机场新航站楼那宏伟的穹拱形屋顶。3号航站楼是世界上最大的封闭空间之一，年接待量预计将达5，000万人次：航站楼全长约两英里，有101扇门，31英里长的行李传送带，98条电梯步道，168部自动扶梯和179部电梯。

Queen Victoria wrote her feelings about the opening ceremony in her diary: The view through the iron gates onto the cross nave, the billowing palm trees, flowers, statues, the myriad of people occupying all the galleries and chairs, with all the fanfares as we entered, all of this gave us a feeling that I will never forget.

维多利亚女王在日记中写道：&透过铁门映入眼帘的是滚滚的棕榈树，鲜花，雕像，挤满人群的走廊，进入大殿后人声鼎沸，此种感觉实在毕生难忘。&

As we buzzed north, following the coast, white dots appeared in the water: first growlers, then small icebergs, and at last a mush of half-melted sea ice.

当我们急忙沿着海湾向北时，水中出现了小白点。先映入眼帘的是冰山残片，接着是小冰山，最后，是一滩半融化的海冰。

A young captain with Cook, Hery Keep, wrote in a letter home, We had a glimpse our eyes of a scence which is indelibly imprinted on my mind.

亨利·凯普，一名年轻上尉，跟随库克，后来他在家书中写道：映入眼帘的景象深烙在我脑海里。

First thing that catches your eyes is the high-ceilinged living room space, tall windows, bright lighting, gorgeous thick curtains, elegant white sand screens, high-ceilinged room with wooden beams and ceiling coupled with luxurious chandeliers, tall sofa background wall of an increasingly luxurious and solemn, hollow carved Chinese wooden frame, hidden inside a yellow light, silhouetted against the large area of calligraphy calligraphy and painting - the atmosphere and uninhibited.

首先映入眼帘的是挑高的客厅空间，高大的窗户，明亮的采光，华丽厚重的窗帘，飘逸洁白的沙帘，挑高空间用木梁吊顶配以豪华的大吊灯，高大的沙发背景墙愈发显得华贵而庄严，雕华镂空的木格，里面暗藏黄色的灯光，映衬大面积的的书法字画-，大气而豪放。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。