映入眼帘

An unforgettable view of Bangkok greets diners at open-air Sirocco Restaurant, atop the 64th floor of the State Tower.

一个不能忘记的全景是曼谷映入眼帘的就餐者在户外热风餐厅，达到64层顶端的国家的塔。

Holding 700,000 gallons of water, the Biltmore is the largest hotel pool in the country, and often features Busby Berkeley-style water shows and high dive competitions.

比尔特摩酒店拥有该国体积最大的酒店游泳池——70万加仑水，经常举办巴斯比·伯克利式的水上表演和潜水比赛。透过包围游泳池的棕榈树，映入眼帘的是一排排高档亭台——私人日光浴区域。

In between naturalness and unnaturalness there is a mist that continues to grow stronger and broader.

一走进会场右边，首先映入眼帘的是林俊兴董事长今年度油画新作〈自然迷雾〉，作品内涵为：自然演化到最近的百万年大乔木取得优势，出现了以十万年为周期的冰河现象，但最近一万年崛起的人类，先是以农业文明站在大乔木的这一边，阻绝了回温的过程，而又以工业文明站在地球与动物的一边，让温度快速上升而走回近百万年的规律，但这种人为演化强烈的加在自然演化之上，自然就有些不自然。

Looking down from Urquhart Castle, I was again stunned by the scenery.

虽然，我们不够幸运不能够看到水怪，但映入眼帘的又是另一幅美丽的图画。

Enjoying the Guanyin Tea in a broadened heart, I was satisfied with these distinctive daffodils of verdancy, white and yellow. Naturaly, I stick into thinking of the deep universe as well as the widen earth.

品着观音的甘醇，以及辽远的心境，享受着映入眼帘的翠绿、纯白与鹅黄，无暇思量，宇宙多深邃，大地多宽阔。

With the far-away frame of mind, I enjoy the pictures of verdancy, white and yellow in my eyes, drinking the sweet of Guanyin tea. At the moment, I have no time to consider how profound the universe is, and how wide the earth is.

品着观音的甘醇，以及辽远的心境，享受着映入眼帘的翠绿、纯白与鹅黄，无暇思量，宇宙多深邃，大地多宽阔。

Climbing up the steps from Waverley Station , the visitor is greeted by a blaze of color in Prince Street Gardens and a splendid view down the mile — long length of Prince Street itself .

沿韦弗利车站拾阶而上，王子大道两旁色彩缤纷的街道花园和大道本身横亘数里的壮观景象便映入眼帘。

If you take the boat from the Tuskarr village, the first sight that greets you when you arrive at Borean Tundra is another Tuskarr village, but you quickly see the landscape is different, and many different storylines are being played out here.

如果你从Tuskarr村庄乘船出发去Borean Tundra，到达时首先映入眼帘的将会是另一个Tuskarr村庄，但是你很快就会发现所有风景都迥然不同，那里将会有另一条新的故事线等待发掘。

Noonday time, author ramble is in the ave of mulberry slope village is off-street, how to look here also unlike village of a hamlet, of greet is the picture that is full of contemporary breath everywhere: The building is bristly, street and broad, see air basking in a hammer to have the board of unripe sheepskin everywhere, brushy abb is showing Yin Guang below sunshine.

正午时分，笔者漫步在桑坡村的大街小巷，这里怎么看也不像一个小村庄，映入眼帘的到处是布满现代气息的画面：楼房林立，街道宽广，处处可见晾晒着钉有生羊皮的木板，毛茸茸的羊毛在阳光下闪着银光。

Soon after you saw the dark blur of casuarina trees above the line of the sea, you would see the white bulk of the house

从很远很远的洋面上看这小岛，首先映入眼帘的，除了大片麻黄林外，就是这幢通体雪白的房子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。