映入

Staring right back at you is a huge, furry, grey-faced, black-whiskered, owlish creature, sitting upright in a glass booth.

映入你眼帘的是一个巨型的灰脸黑须毛乎乎的长得像鹰一样的怪物，它岿然地坐在玻璃岗亭里盯着你。

It was reflected in Du Xuan's cup. Du Xuan took the reflection for a squirming snake.

映入了杜轩的杯中，杜把影子当成了一条游动的蛇。

The symbolic - and tragicomic - episode also remains in my mind.

这个具有象征意义的，或者说戏剧化的小插曲也深深映入了我的脑中。

The tiles on the floor had been many of them unbedded, and the old house being in a state of subsidence, they stuck up like hummocks.

舞台上的一切看不见了，映入他眼帘的只是布景的背面，上面乱七八糟地贴着五颜六色的旧海报。

My Condition began now to be, tho' not less miserable as my Way of living, yet much easier to my Mind; and my Thoughts being directed, by a constant reading the Scripture, and praying to God, to things of a higher Nature: I ad a great deal of Comfort within, which till now I knew nothing of; also, as my Health and Strength returned, I bestirr'd my self to furnish my self with every thing that I anted, and make my Way of living as regular as I could.

在这样治病的同时，我拿起《圣经》开始读起来。因为烟叶的体味把我的头脑弄得昏昏沉沉的，根本无法认真阅读，就随便打开书，映入我眼睛的第一个句子是：&你在患难的时候呼求我，我就必拯救你，而你要颂赞我。&①这些话对我的处境再合适不过了，读了后给我留下深刻的印象，并且，随着时间的过去，印象越来越深，铭记不忘。

And as everyone also knows, when most people hear the words "two homosexual men" or "gay," the image that comes to mind is not likely to be one of rugged young cowboys who shoot elk and ride broncos for fun.

另一方面，当大多数人听到同性恋这些词的时候，映入脑中的形象不可能是一个衣著破烂的从猎鹿和骑马中取乐的年轻牛仔。

That no matter which book , cover all are that the first maps into the reader eye's, but let a child be in progress to the story before reading conjecturing is able to raise a child reading a desire intensely.

无论什么书，封面都是最先映入读者眼帘的，而在阅读前让孩子对故事进行猜测会激起孩子强烈的阅读欲望。

The site that I am depilated by Baidu so reclaimed again.

五一节到了，本来是要放假的，可是我们老板还是不让放假，我依旧要照常上班，早上起床之后，照常打开电脑，用seo快捕手查看我的网站收录情况，忽然一个数字映入我的眼帘。

The first thing you'll notice here is all the green space. Parks, promenades and thousands of trees grace the city.

首先映入你眼前的是大片绿悠悠的草地，公园和城中街道绿树成荫的步行道。

When you travel by car or train a blurred image of the countryside constantly smears the windows.

当你乘汽车或火车旅行时，乡村朦胧的画面总是不断的映入车窗。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。