映

The earthquake produced not only the surface ruptures along the Yingxiu-Beichuan Fault and Guanxian-Jiangyou Fault,but also surface rupture,highway s pavement arching,sand-boils and waterspouts in various degrees in the areas such as Shifang and Mianzhu of the Chengdu plain.

此次地震不但使NE向的映秀-北川断裂和灌县-江油断裂发生了地表破裂，而且，在成都平原区的什邡、绵竹等地也出现了不同程度的地表裂缝、公路拱曲以及带状的喷砂冒水现象。

The jagged University Range in Alaska's snow-draped St. Elias Mountains blushes red in the Arctic twilight. Many peaks in Wrangell-St.

在阿拉斯加州的冰雪覆盖的圣埃利亚斯山区中，连绵起伏的University山脉在极地曙光的照映下现出了微微的红光。

METHODS: After a single ip dose of trans-T hydrochloride or Ml, the rats were killed by decapitation. A high performance capillary electrophoresis method was used to determine the concentrations of enantiomers of trans-T and Ml in the serum and different brain tissues, including cerebrospinal fluid, cerebral cortex, corpus striatum, hypothalamus, cerebellum, and medulla oblongata.

大鼠ip单剂量的盐酸trans-T或Ml后，采用高效毛细管电泳法测定血清和不同脑组织中trans-T及Ml对映体的浓度，脑组织包括脑脊液、大脑皮层、纹状体、下丘脑、小脑、延髓。

In the half-note rest he lights up her pale face with the blue wicks of his eyes, and the lyrics kick in con spirito ,"What right have you, you have no right, no right to even speak her name, who's the slut, tell me who's the slut!"

在二分音符的间歇期间，他用那双燃着蓝色灯芯的眼睛，映亮了她苍白的脸庞，接着又精神抖擞地唱响了歌词：你有什么权力，你没有权力，没有权力提她的名字，谁是妓女？

In this dissertation, the efforts were focused on design and synthesis of new types of chiral and achiral azoamide hosts,bowl-shaped steroid cholic acid methyl esters with one chiral arm under microwave irradiation and heteroaromatic molecular tweezers under microwave irradiation in solid state and their molecular recognition as well as enantioselective recognition.

本文致力于新型手性不对称脲、胆甾和芳杂环类分子钳受体的设计合成及其对阴离子、中性分子和手性分子的识别及对映选择性识别性能研究，取得了一系列具有重要学术意义与应用前景的创新性结果。

At that time, there will be the most active 10 Fan Pu Wei-jun's "day-long Villa","synonymous Church"; large FUNG Mei shop "star Ying-Ying","Fun Hall","Romance of Church" and "product-yu Church "; Shiwan in the kiln," Shichiku mountain room "; tea-based township," What broad church "and so on.

当时，最为活跃的十番会有普君圩的&日隆别墅&、&同义堂&；大基尾铺的&明星影映&、&同乐堂&、&演义堂&和&积裕堂&；石湾中窑的&紫竹山房&；茶基乡的&何广义堂&等。

BIG BAND \ 军乐队 Members of the regimental band of the British army's Coldstream Guards regiment are reflected in a tuba following a performance celebrating their signing of a $1.64 million recording contract with Decca Records, a part of Universal Music Group.

英军科尔德斯特里姆禁卫团的乐队近日与环球音乐集团旗下的唱片公司Decca Records签署了一份164万美元的唱片合约。乐队为庆祝此事举行了一场表演，图为参演的乐队成员身影映在大号上。

Furthermore, the effects of ligands, metal and reaction time on the reaction were also researched, and the process of new ligand-metal catalysis for Diels-Alder reaction was also analyzed according to Evans" square planar mode and Corey"s tetrahedral manner.

我们对影响配体对映选择性能的各种因素，如配体结构、金属离子、反应时间等进行了研究，而且根据Evans的平面四方形模式与Corey的四面体过渡态理论为新配体—金属配合物催化的该反应提出了可能的反应机理，并对产物的优势构型作了理论分析。

Chiral amine-protonic acids are highly efficient and excellent enantioselective organocatalysts developed in recent years. They have been successfully applied to a number of enantioselective organic reactions, such as asymmetric aldol condenstion, Michael addition, Diels-Alder cycloaddition, Strecker reaction and so on.

手性胺-质子酸是近年来发展起来的新型高效、高对映选择性的有机催化体系，已成功应用于催化不对称Aldol反应、Michael加成反应、Diels-Alder反应和Strecker反应等许多重要的有机合成反应。

He scent of the first snow鈥?was how Sibelius chose to describe his Sixth Symphony , where a sense of nature and the great Finnish landscape forms the emotional framework.

高巍说上次在深圳的点映活动让他印象最为深刻，所以这次两部作品决定率先在深圳首映，感谢所有在深圳支持他的朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。