映

The Hispaniola, in that unbroken mirror, was exactly portrayed from the truck to the water line, the Jolly Roger hanging from her peak.

西斯潘尼奥拉号停泊在平静如镜的水面上，从桅顶到吃水线清清楚楚地映在水中，桅杆顶上挂着海盗的骷髅旗。

That's my Middle West--not the wheat or the prairies or the lost Swede towns, but the thrilling returning trains of my youth, and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow.

这就是我的中西部——不是麦田，不是草原，也不是瑞典移民的荒凉村镇，而是我青年时代那些激动人心的还乡的火车，是严寒的黑夜里的街灯和雪橇的铃声，是圣诞冬青花环被窗内的灯火映在雪地的影子。

Half a century ago, the blockbusting film The Seven Year Itch, featuring sexy movie star Marilyn Monroe , has impressed the world with this curse on love and marriage.

半个世纪前，性感影星玛丽莲·梦露主演了电影《七年之痒》，随着这部影片的热映大家记住了这个有关爱情和婚姻的诅咒。

As a national investment in major projects, the Audit Commission on the Power Station Yingxiuwan tracking the whole process of post-disaster reconstruction audit.

作为国家投资的重大项目，审计署对映秀湾电站灾后重建全过程跟踪审计。

New to the area of the tidal basin, and facing the Jefferson Memorial, a memorial to Franklin Roosevelt lies on the Potomac River which hosts millions of visitors each year.

纪念碑之后是映像池，和林肯纪念堂及为在越南及朝鲜战争中受伤和阵亡的将士建造的纪念碑。

Or, we can go to the drivein movie to see two science fiction films if you like double features.B: Is that all there is to see?

或者，我们可以去露天影院看两部科学幻想片，如果你想看双片连映的话。B：上映的就是这些东西吗？

In this dark, silent place, thousands of tiny living lights belonging to glowworms dot the ceiling and walls. They light the way as visitors glide quietly beneath them on dark water that reflects the lights from the glowworms.

在这个漆黑而静谧的地方，几千只萤火虫发出的微弱光芒点缀着洞顶和洞壁，光芒照映在深色的水面上，为下方静静滑过的游客照路。

Alas! The cold cloud has dispersed, the remaining rains on the leaves are moving, glittering like thousands of glowworms against the moon.

凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁的动着。

There it was, heroic in size, a picture writing on the sun.

这画面，就像映在太阳上的一幅画卷。

A concave mirror at the side presents to him lovelorn longlost lugubru Booloohoom.

映在旁边那凹面镜里的是害着相思病、憔悴不堪、阴郁忧伤的布——卢——姆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。