映

They live in an amazing house with a 16 seat movie theatre that revivals some of the cinemas in the US.

他们居住在一所令人惊奇的房子里面，拥有16座位的剧院，再映着一些美国的电影。

Yingxiu Town is the epicenter and hard-hit area of "5.12" Wenchuan Earthquake. Since the beginning of reconstruction works, many experts home and abroad take part in the reconstruction and replanning for the disaster area.

映秀镇作为&5.12&汶川特大地震的震中和重灾区，受到了前所未有的重创，自重建工程开始以来，来自世界各地和国内的专家广泛参与了灾区的重建规划和建设。

The "Reflets de France" products bring together the recipes and the know-how of each region. It is exclusively confined with the regional ingredients, making France a symbol of good taste throughout the world.

Reflets de France译为法国映像之意，此系列商品完全使用法国当地食材，反映出各地区的料理秘方及技术，使法国在世界上成为美食的象徵。

More than 50% of the commercial drugs available worldwide have stereogenic centers and most of them are marketed as racemates at present.

目前，大多数药物以外消旋体给药为主，而以光学纯的对映体给药是大多数手性药物的发展趋势。

Synthesis of such compounds from nonchiral materials results in equal numbers of the enantiomers, racemates.

使用非手性物料合成此类化合物导致等量的对映异构体和外消旋物。

In recent years, optically active polymers have attracted much attention because of their unique functions such as molecular recognition, optical resolution for racemates and catalytic activity in asymmetric transformations as well.

近年来，光学活性聚合物的合成与结构—性能研究深受国内外学者的高度关注，这是由于这些合成材料具有潜在的应用前景，如：光学活性聚合物可应用于外消旋混合物的对映异构体分离，即光学拆分过程；不对称吸附、手性诱导及许多有机化学反应过程中的不对称催化。

With high efficiency, high selectivity, security and environmental friendship, the biocatalysis possesses significant advantages over chemical catalysis in organic synthesis, especially in the asymmetric synthesis of the enantiomerically pure compounds and in the resolution of racemates.

生物催化的高效性、选择性、安全性以及环境友好等优点，使其在一些化学合成领域，特别是在对映体纯的手性化合物的合成和消旋体拆分等方面，具有化学催化不可比拟的优势。

In our study, the synthesis of spice and the resolution of racemates menthol,(R, 5-4-hydroxy-3-methyl-2-(2-propenyl)-2-cyclopenten-1-one (R, S-HMPC were achieved in ionic liquids by three lipase that are usually used in biocatalysis. Meanwhile, some problems associated with enzyme catalysis in ionic liquids were also addressed.

本论文以三种常用于生物催化的脂肪酶作催化用酶，在&绿色&反应介质—离子液体中实现了香料的合成和手性对映体的拆分，同时也对酶在离子液体中催化所存在的问题进行了一些探讨。

Firstly, synthetic racemates of β- amino acids were resolved into their enantiomers by ehiral ligand - exchange flash chromatography with L - hydroxyproline chemically bonded to irregular silica as the stationary phase and aqueous solution containing cupric ions as the mo

首先合成L-羟脯氨酸硅胶键合手性固定相，用于快速色谱中3-羟基-4-甲氧基-β-苯丙氨酸对映体的制备分离，考察了流动相中Cu^2＋浓度、样品体积等因素对分离的影响。

Direct enantiomeric separation of racemic mixtures of 13 β-amino alcohols and β-hydroxy sulfides was achieved by HPLC using Chiralcel OD, Chiralcel OJ and Chiralpak AD as chiral stationary phases and hexane/2-propanol mixture as eluent. These racemates were completely separated into enantiomers at least on one of these stationary phases.

在以正己烷-异丙醇为移动相的体系中，用ChiralcelOD，ChiralcelOJ及ChiralpakAD作为手性固定相对13种β-氨基醇及β-羟基硫醚类化合物对映体进行HPLC手性拆分，这些化合物至少能在一支柱上得到基线级分离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。