映

The 13th century literary classic Romance of the Three Kingdoms has inspired mangas, videogames, television serials, and another recent movie adaptation, Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon starring Andy Lau.

映前宣传活动中，吴宇森在接受一些精英媒体采访时，大谈&团结的力量&和各个层面的&历史观&和&英雄观&，看了甚是让人头大。

On average, our method can generate up to 73% of mappings that are satisfy the quantity constraint.

在这篇论文当中，我们提出了一个方法，可以循序产生多组不同的单元映对。

In the cafe the too numerous crowd of customers were squeezing themselves round the marble-topped tables. Several were standing up, drinking in a great hurry. The tall mirrors reflected this thronging world of heads to infinity and magnified the narrow room beyond measure with its three chandeliers, its moleskin-covered seats and its winding staircase draped with red.

咖啡馆里顾客很多，他们都拥挤在大理石桌子周围；有些人匆匆忙忙站着喝咖啡；横动的人头映在高大的镜子里，一眼看不到头的狭窄的大厅里，三盏吊灯、仿皮漆布面子的长凳和铺着红地毯的螺旋楼梯都无限放大了。

Many students from other provinces and even from abroad come to study here. Many excellent teachers from other famous domestic high schools come to teach here. People of all walks of life from both at home and abroad often visit the school, including Mr. Liu Yunshan, a member of China Central Political Committee, Mr. li Tieying, also a member of China Central Political Committee, Vice Premier Gu Mu of the state council and many other misters.

许多来自国外省外的学生到这里读书，不少来自国内著名中学的优秀教师到这里担任教师，国内外各界人士经常到学校参观访问，党和国家的领导人中央政治局委员刘云山先生，中央政治局委员李铁映先生，国务院副总理谷牧先生和国家的许多部的部长都曾经莅临学校视察。

Like the sea in the moon's blood ray.

象大海映在月亮的血光中。

Your local library is certain to carry several, if not hundreds of, CDs and videos of performances by everyone from your child's favorite Muppet to your favorite music artist.

图书馆中应该会有这些相关的资讯，像是音乐CD或映像等，您的小孩一定会乐意帮你选的。

This was during the Russo-Japanese War, so there were many war films, and I had to join in the clapping and cheering in the lecture hall along with the other students.

我已不知道教授微生物学的方法，现在又有了怎样的进步了，总之那时是用了电影，来显示微生物的形状的，因此有时讲义的一段落已完，而时间还没有到，教师便映些风景或时事的画片给学生看，以用去这多余的光阴。

For example, to delete a file it is dragged to the trash but dragging a disk image to the trash does not delete it but unmounts that disk.

再举个例子，用户要删除一个文件，只要把它拉到垃圾回收站，而删掉一个磁盘映像可不能这样，那要卸载那个磁盘。

Unmount_all - unmounts all currently mounted images, returns 0 in case operation's result is OK or -1 in case it is FAILED

unmount –卸载当前的所有映像，成功返回0，失败返回-1。

Virtual CD/DVD-ROM - change DAEMON Tools virtual device parameters such as drive count and drive specific information, mounts/unmounts images

虚拟CD/DVD-ROM－更改虚拟设备参数，如驱动器个数、驱动器具体信息，或装载、卸载映像。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。