映

He then went to his little chamber, wherethrough the window, into which the sun shone warmly, he could see the garden.

接着他就走进他的那个小房间里去。面对着花园的窗玻璃映着炽热的太阳光。

The Leaves were torn and so was he, as he tried to follow her trace. A winterly wind embraced his throat and tried its best to strangle. What kept him going was what had left him. It was what he couldn't keep. Kept hunting ancient traces, following flickering lights. This ghost was sculpted by his desire to say goodbye. Could left the hollow sky, as it swallowed all its sorrow. Nearly breathless, he grasped the nearest branch. The voice reappeared, and now he felt sure that it was her, so he did his best to force his feet along. A scarlet dress in the wind. Shadows on stumps of once mighty trees spread rumors of her presence. Looked into her eyes and took her hand. This imagined warm touch was his relief. Kneeling at her feet, ready for his sleep. Had no longer wish to arise. Put her arm around him, no more cries. Slept there until the fierce cold awoke to erase all tracks of life.

在这强烈的欲望下他离开前去探索秋天的水滴落在颤抖的落叶上那夏天启程时的鲜红那幽深黑暗中的脆弱他就像那些落叶那样哀伤当他追逐她的足迹的时候无情的冷风袭向他的喉咙就像想要死死掐住他那样那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西继续在远古的足迹上前行追逐着那闪烁不定的光这些在他渴望中的幽灵似乎在向他说再见多想能离开这空洞的天空就像它吞下那所有的哀伤几乎无法呼吸但当他抓住他身旁的溪流时那个声音再次出现了现在他知道一定就是她了于是他竭尽全力向前走去一身红色的衣服在风中飘荡美丽的身影映在大树之下周围传播着她到场的风声注视着她双眼紧握住她的双手这梦般的景象拂去他所有的痛苦他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去永远不愿醒来与她相拥在在一起，永远不再哭泣就这样睡着直到严寒到来抹去他那漫漫人生的长路

Following is my company Lin Wun, Wun Ying Shan, after the successful development of another masterpiece.

是我公司继青云林海、青云映山成功开发后的又一力作。

Chinese Academy of Inspection and Quarantine, Beijing 100025, China Abstract: This article reviewed the development of fipronil and its metabolites, emphasizing the fate of environment, action of fipronil and toxicology of antimer and metabolites.

中国检验检疫科学研究院，北京 100025 摘要：综述了氟虫腈及其代谢物近年来的研究进展，涉及氟虫腈及其代谢物在环境中的迁移与转化、氟虫腈的作用机理、对映体的毒性差异。

Right at that moment, the afterglow of sunset cast its spell over every corner of the campus.

那一刻，落日的余晕倒映在校园的每一个角落，空气静止又清凉，他微笑着看着我

Teachers to a lifetime of energy into the cause of education, teachers have to out to the students, they are the silent life of their own entrusted to the glorious cause - teaching ethics, such as pulling custom quote Mingyue alone, isolated high-Xia Ying, who Baiyun Lu,"dry and straight Qingyun, the snow away to noble" and more SHI, soundless lubrication, so the great teachers, it We should not get the respect it?

老师把毕生的精力都倾注在教育事业上，教师把整颗心都掏给了学生们，他们默默的把自己的一生托付给光辉的事业——教书育人。师德昭昭恰如耿介拔俗，明月独举，高霞孤映，白云谁侣，&干青云而直上，夺白雪以高洁&，更有师恩惠惠，润物无声，如此伟大的老师，难道不应该得到我们的尊敬吗？

Respectively, glutamic acid derivatized β-CD has been synthesized with epoxy chloropropane as the intermediate, a water-insoluble yellow liquid was got after the acetylating of the by using acetic anhydride, which was used as a novel gas chromatographic CSP; A water-soluble β-CD polymer cross-linked with epoxy chloropropane has been synthesized, and the derivatives of β-CD polymer were synthesized by its alkylating and acetylating. The different β-CD derivatives were coated on silica capillary columns by dynamic method, the chromatographic properties and retention behaviors of the fused silica capillary columns were studied, the results showed that the β-CD derivatives had good stereoselectivity and separation results to some compounds, especially to various positional isomers and enantiomers.

本文还分别以环氧氯丙烷为中间体，合成了七{2，6-二-O-[3-(1，3-二羟基丙氨酸)]}-β-环糊精，再用醋酸酐将其乙酰化，得到了一种淡黄色粘稠液体，合成了一种新型的环糊精衍生物；以环氧氯丙烷作交联剂合成了一种水溶性的β-环糊精聚合物，再将其烷基化和酰基化，合成了β-环糊精聚合物的不同衍生物，用动态法将不同类型的β-环糊精衍生物涂渍在石英毛细管柱上，通过对所制备柱柱性能的测试和对一系列化合物的分离和保留行为的研究，结果表明所合成的β-环糊精衍生物对各类化合物，特别是对位置异构体和对映异构体具有较好的分离效果，显示了很强的立体选择性。

Two of military helicopters airdropped food, drinking water and medicine to Yingxiu.

两架军事直升机向映秀镇空投了食物，饮用水和药物。

The military command said two helicopters airdropped food, drinking water and medicine to Yingxiu in the afternoon.

这位军官表示有两架直升机已在当天下午向映秀地区空投了食品、饮用水以及药品。

The writer allegorized herself in the two characters,which embodies her contradiction about rebellion and return of the traditional feminine value .

自寓一己，在作品中离而为二，壮志如同孟丽君，至情当如苏映雪，体现了她对传统女性价值的叛逆与复归。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。