映

Just where she had paused, the brook chanced to form a pool, so smooth and quiet that it reflected a perfect image of her little figure, with all the brilliant picturesqueness of her beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage, but more refined and spiritualised than the reality.

就在她停下脚步的地方，小溪恰好聚成一个池塘，水面平静而光滑，把珠儿那小小的身影完满地映砚出来：她腰缠嫩枝编的花带，使她的美貌绚丽如画，比本人还要精美，更象仙女。

Utilizing the polar angle transform, the expressions of the displacements, stresses and pore pressures of saturated soil and those of the liner in the mapping plane can be obtained.

在此基础上，将原像平面中任意形状的衬砌内外边界处的边界条件代入到映像平面中圆环势函数的关系式中，从而求出饱和土中衬砌介质在弹性稳态体波作用下产生的动态响应。

The ee is assessed by chiral GC and/or polarimetry.

对映异构体过量值由手性气相色谱法和/或旋光测定法测得。

You can you see your reflection in a polished table-top.

你可在光亮的桌面上看见自己的映像。

Ghost.exe -clone,mode=prestore,src=2:3\image.gho:5,dst=4:2 Restores the fifth partition of the image file image.gho, which is located on the third partition of the second disk, to the second partition on the fourth disk.

将位于第二个磁盘的第三个分区上的映像文件image.gho的第五个分区还原为第四个磁盘上的第二个分区。

Ghost -clone,mode=prestore,src=g:\part2.gho:2,dst=1:2 Restores partition two from a two-partition image file on mapped drive G onto the second partition of the local disk.

将映射驱动器G上的两分区映像文件中的第二个分区还原到本地磁盘的第二个分区上。

Methods Using lower-upper solution method, principal eigenvalue theory, the maximum principle and the index of fixed point of compact map in cone.

上下解方法，特征值理论，极值原理，计算锥映像不动点指数。

As a matter of fact the experience of childhood is like a projector picture reflected in your memory.

其实童年的经历就像是一种投影映在你的记忆中。

Approaching his reflection in a camera lens, a male pumpkinseed sunfish in Ginnie Springs, Florida, helped Italian Alessio Viora take second place in the Rosentstiel School amateur photo contest.

一只在佛罗里达州Ginnie泉中向着镜头中的它的映像靠近的翻车鱼，帮助意大利的Alessio Viora拿到了罗森斯岱学院业余摄影比赛的第二名。

Sitting on the steps of micro-heat, watching the smiling faces of the vague shapes of light, listening to the river purl.

坐在微热的台阶上，看着灯光映着的笑脸，倾听着河水的潺潺声。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。