映

President Lin Chun-shin pointed out that the health concept described in The Yellow Emperor's Canon of Internal Medicine was a set of rules derived from everyday experience of living in ancient China.

林俊兴董事长认为，《黄帝内经》所讲述的养生概念，反映的是古代中国从生活经验中归纳出的法则，当中的阴阳五行学说亦是当时中国人对宇宙运行的现象解释，读者必须先对这些古中国的思想体系要有基础的认知，才能理解其中的指涉，再辅以西方解析科学的观点交互映证，撷取东、西文化之长，是未来新文明的趋势。

When the server is up again , which will take a couple of days . removing detritus from etc

等到提供下载的服务器恢复后可能得要好几天的时间，这些映像文件可以在

At present, studies on and applications of chiral diamine s have been regarded as one of the most remarkable fields in catalytic asymmetric reactions.

手性二胺作为具有良好催化活性和对映选择性的手性配体或手性辅助剂，在多种催化不对称反应中已经得到广泛应用，并取到了很好的研究成果。

A thing's reflection assembled in a mirror demonstrated the existence of simulacra; how else could there be two of them, and one so diaphanous?

一个东西在镜子中所形成的映像就证明了拟像的存在：如果不是这样的话，怎么会有两个物体，而其中一个还是透明的呢？

Simultaneously, we proposed the working model of assembled dendritic catalyst for HDA reaction of Danishefsky's diene with aldehydes.

同时也考察了Dendrimer取代基的大小、位置对产物收率与对映选择性的影响，结果发现L〓系列表现出较明显的Dendrimer效应。

In this system, we introduces cluster architecture to provide global and scalable streaming caching proxy service mechanism; We implement streaming media transfer protocol on caching proxy end; We implement layered caching mechanism (global disk caching and memory caching) using dynamic sharing running memory buffer algorithm to support more stable and real-time parallel streams; We implement client request aggregation by means of streaming session sharing to reduce disk I/O and serve more user; We propose single streaming image to support the unify of pre-fetching streaming and caching streaming, which guarantees the proxy streaming of transparency for client; We design and implement streaming pre-fetching mechanism based on packet feedback information to reduce the number of "rebuffering" on client end; We bring forward streaming caching admission control policy fit for streaming caching proxy server to guarantee the QoS of streaming service.

该系统引入集群架构以提供全局的、可扩展的缓存代理服务机制；实现了缓存代理端的流媒体传输协议；采用动态共享运行缓冲区算法实现了分层缓存机制(全局磁盘缓存和内存缓存)以支持更多稳定、实时的并发流；利用流会话共享机制实现了客户请求聚集，从而减少磁盘I/O同时能服务更多的客户；提出了单一流映像，以支持预取流和缓存流的统一，从而保证代理端服务流对客户的完全透明；设计并实现了基于包反馈信息的流数据预取机制，从而减少了客户端的"rebuffering"次数；提出了适合于缓存代理服务器的流缓存准入控制策略，保证了流服务的QoS。

Or, we can go to the drive-in movie to see two science fiction films if you like double features.

或者，我们可以去露天影院看两部科学幻想片，如果你想看双片连映的话。

Turn over virus expert introduction according to small drop, this worm was used more " hacker technology " method, can bring about the defence function be no longer in force that reduces poisonous software partly, register a watch through deleting, start, service, image is hijacked wait for means to destroy the software that reduce toxin to move normally.

据微点反病毒专家介绍，该蠕虫使用了较多的"黑客技术"手段，会导致部分杀毒软件的防御功能失效，并通过删除注册表、启动项、服务、映像劫持等方式来破坏杀毒软件正常运行。

In 2009, INTY LINGHTING Company adjusted its business strategy, expanded its business from the research development and production of electronic and electrical appliances to shop illumination, commercial illumination, home illumination and LED lights.

2009年，"映天照明"针对中国大陆市场的变化在经营策略上进行调整，从电子电器的研发生产扩展到店铺照明、商业照明、家居照明、LED光源的研发生产。

Pearl pointed upwards also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.

珠儿还向上指着头盔中一个相似的映像，一边向母亲笑着，小脸上又露出了那常有的鬼精灵的表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。