映

The chronological display begins with the 1923 "Still Life With Greyhound", with its echoes of Jean-Siméon Chardin; it ends, in a blaze of yellow and orange, with "Bouquet of Mimosas", painted in 1945, just two years before his death.

作品按年代顺序排列，第一幅是1923年的《静物与灰狗》，略带让。西美翁。夏尔丹的笔风；而最后一幅则是1945年的《含羞草束》，在黄橘绚烂灯光的照映下熠熠生辉；两年后，博纳尔与世长辞。

She roams maternal hills and bright, dark valleys safe and deep. into that tender * at night the chastest stars may peep.

慈爱的小丘映着阳光，平安的幽谷，她在徜徉，夜里有那些最洁净的星星，窥进那柔软的胸膛。

The shepherdessalice meynell 牧羊的女儿阿里斯·美那尔 she walks——the lady of my delight——a shepherdess of sheep.her flocks are thoughts.she keep them white;she guards them from the steep.she feeds them on the fragrant heightand folds them in for sleep.she roams maternal hills and bright,dark valleys safe and deep.into that tender breast at nightthe chastest stars may peep.she walks——the lady of my delight——a shepherdess of sheep.she holds her little thoughts in sight,though gay they run and leap.she is so circumspect and right;she has her soul to keep.she walks——the lady of my delight——a shepherdess of sheep.

她是在徜徉——我愉快的姑娘——牧羊的女儿在牧羊。她的羊群是思想，她使它们明亮；她不让它们走近悬崖，她饲养着它们在芬芳的丘陵上，使它们安息在羊栏房。慈祥的小丘映着阳光，平安的幽谷，她在徜徉，夜里有那些最洁净的星星，窥进那柔软的胸膛。她在徜徉——我愉快的姑娘——牧羊的女儿在牧羊。她照管着她那些小思想，尽管它们跳跃的好癫狂。她是那样地小心而又端庄；看守着自己的灵魂不放。她在徜徉——我愉快的姑娘——牧羊的女儿在牧羊。

It seems that the planar chirality is decisive in controlling the absolute configuration of product in the model reaction.

对烯丙基钯络合物的研究表明反应的对映选择性是由动力学和热力学共同控制的。

Along with tile rapid development of chirality science, the preparation of optically active chiral lactones is becoming increasingly important for research in chemistry and biochemistry.

摘要随着手性科学的快速发展，获取手性内酯的单一对映体具有重要的研究和应用价值。

In Chapter 2, enantioseparations of four pairs of neutral and poorly water-soluble organophosphorus pesticides enantiomers were achieved by using natural chiral surfactant sodium cholate either with sodium dodecyl sulphate or with γ-cyclodextrin in nonaqueous solvent or aqueous-organic solvent systems.

第二章在非水介质或水相/有机介质中，或将天然表面活性剂胆酸钠与阴离子表面活性剂十二烷基硫酸钠构成混合手性胶束，或将胆酸钠与γ-环糊精构成二元手性协同体系，用于中性疏水有机磷农药对映体的手性拆分。

The Automotive Finishes was composed of Cardura E 10-based acrylic resin with high-solids and excellent weather resistance as main resin, and Cardura E10-based polyester resin with high-solids as additional resin to be used to improve decorative properties, such as chubbiness, gloss, PGD,and so on, of the only acrylic amido automotive finishes.

该面漆以叔碳酸缩水甘油酯(商品名E10)改性高固体份丙烯酸树脂作为主体树脂，该树脂是具有高耐候性的丙烯酸树脂，以叔碳酸缩水甘油酯改性高固体份聚酯树脂作为添加树脂，弥补单纯丙烯酸氨基漆在丰满度、光泽、鲜映性等外观装饰性等方面的不足，从而形成高耐候性、高装饰性的高品质、高固体份汽车面漆。

The conversation on this subject lost me, which is annoying, as I had the impression that it was quite an interesting reflection on how Ciel is adjusting to modern school life...

在我看来，雪露适应现代校园生活的过程因该是件非常有趣的事情啊。2。因为我一直对雪露是怎样适应现代学校生活这个令人感兴趣的问题有很深的映像『这里我不知道用哪句比较好点。

Diastereomers of cinchonine and cinchonidine were separated in pressure-assisted capillary electrochromatography mode, and the resulted separation efficiency was much higher than that obtained in high performance liquid chromatography.

采用压力辅助电色谱模式拆分了非对映异构体辛可宁和辛可尼丁，其柱效远高于其在HPLC中拆分的结果。

In the asymmetric hydrogenation of ethyl pyruvate catalyzed by 0 5% Rh/PVP TiO 2, the chiral modifier cinchonidine not only induces the enantioselectivity, but also accelerates the reaction rate greatly.

研究了辛可尼定作手性修饰剂修饰的负载型纳米铑簇合物催化剂(0 5 %Rh/PVP TiO2 )催化丙酮酸乙酯不对称氢化反应，在该反应中手性修饰剂辛可尼定不仅具有对产物生成的手性诱导作用，而且对反应具有明显加速作用；在优化反应条件后，反应的TOF和对映选择性分别可以达到 5 8 0min-1和

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。