星际空间

Below her, great galleons sail majestically on the currents of space to explore the universe.

在她下面，巨大的galleons帆船正在穿越星际空间，探索浩瀚的宇宙。

The cold of interstellar space, thousands of degrees below freezing point or the absolute zero of Fahrenheit, Centigrade or Reaumur: the incipient intimations of proximate dawn.

398星际空间的寒冷，冰点以下几千度或华氏、摄氏或列氏的绝对零度，即将迎来黎明的最早兆头。

The solarterrestrial transit process of three successive CMEs during November 4-5, 1998 has been investigated numerically in onedimensional spherical geometry. These CMEs interact with each other while they are propagating in interplanetary space and finally form a "Complex Ejecta".

在一维球坐标系下模拟了1998年11月4日至5日3个连续日冕物质抛射在行星际空间的传播和相互作用并最终形成"复杂抛射"的日地传输过程。

Other astronomers have detected these molecules before in interstellar space, but the researchers report in tomorrow's issue of Science that they have pinpointed the location of these molecules in AA Tauri's disk, which means they might have been manufactured there.

其他的天文学家们以前在星际空间发现过这些分子，但是研究人员们在明天的出版的《科学》杂志上报道说：他们找出了这些分子在" AA 托莱"圆盘中的具体位置，这意味着这些分子可能是就地形成的。

As a young and impetuous Wroonian, Senator Chi Eekway's sphere of control included areas of space dominated by unallied trader guilds that often stretched the limits of Republic law.

虽是一个年轻冲动的汝那人，参议员凯·艾柯维的管辖范围包括了受未结盟贸易行会控制的星际空间，这些贸易行会时常侵犯共和国法律。

As a young and impetuous Twi'lek from Wroona, Senator Chi Eekway's sphere of control included areas of space dominated by unallied trader guilds that often stretched the limits of Republic law.

虽是一个年轻冲动的鲁纳星球提列克人，议员凯·埃克韦的管辖范围包括了受不结盟贸易行会控制的星际空间，这些贸易行会时常钻共和国法律的空子。

Today the ship had been parked in interstellar space— essentially the middle of nowhere—by order of Vice Admiral Parangosky.

今天，这艘船停泊在星际空间——准确的说是在虚空的中间——依据帕兰戈斯基中将的命令。

Last year IBEX produced a mystery of its own, detecting what scientists are calling a ribbon of particles that congregates beyond the termination shock in interstellar space and runs between the current locations of the Voyagers.

去年，遂产生了自己的神秘，发现了科学家们正在调用一个带状的粒子表示，聚集的冲击超出了终止在星际空间和运行目前的位置之间的旅行者。

The conquest of outer space is one of the greatest triumphs of modern science.

征服星际空间是现代科学最伟大的成就之一。

Light might be affected by water or prisms, but isn't interstellar space emptiness itself?

光兴许会被水和棱镜影响，但是星际空间本身不就是空的吗？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。