星际的

A dilapidated freighter found on Teth, the Twilight became Anakin Skywalker's side project during the Clone Wars, as he embraced the challenge of souping up a tired old space transport into something that would meet his demanding tastes in star vessels.

作为一艘在泰思星球上被发现的破旧货船，"黄昏号"成了阿纳金·天行者在克隆人战争期间的辅助工具。阿纳金敢于挑战自我，尽情发挥着这艘老旧太空运输舰的余热，使它能满足自己对星际飞船的苛刻品味。

As a young and impetuous Twi'lek from Wroona, Senator Chi Eekway's sphere of control included areas of space dominated by unallied trader guilds that often stretched the limits of Republic law.

虽是一个年轻冲动的鲁纳星球提列克人，议员凯·埃克韦的管辖范围包括了受不结盟贸易行会控制的星际空间，这些贸易行会时常钻共和国法律的空子。

With a pristine and unbiased sample of interstellar dust they can truly find out if and by how much the elements of our own world differ from others throughout the galaxy.

通过这些原始的无偏见的星际尘埃样品，人们能真正找出究竟我们的太阳系同银河中的其它星球是否有元素差异以及相差多少。

What you are saying is that these naive Confederation entities had had the same thing happen to them in the past so they were doing the same thing for the Atlantean entities.

你所说的是这些天真的星际联邦实体在过去有同样的事情曾发生在他们身上，所以他们对亚特兰提斯人做同样的事情。

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably your planet is one of those scheduled for demolition.

& &我是银河多维空间计划委员会的普洛斯托尼克*福贡*吉尔兹&，一个声音继续说道。&你们可能没有意识到，为了开发银河系的边远地区需要修建一条穿过银河系的星际高速公路，很遗憾你们的星球被列在毁坏之列。

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably yourplanet is one of those scheduled for demolition.

& &我是银河多维空间计划委员会的普洛斯托尼克*福贡*吉尔兹&，一个声音继续说道。&你们可能没有意识到，为了开发银河系的边远地区需要修建一条穿过银河系的星际高速公路，很遗憾你们的星球被列在毁坏之列。

And typical time scales for the evolution are derived. in agreement with observations. In this scenario the heat front is likely to move into the cloud faster than the secondary shock driven by the pressue of the intercloud medium. An implication.

这些结果可以运用到年轻超新星遗迹（如CasA、Kepler）里云的蒸发，得到与观测相符的演化的典型时间尺度；在这些情形里，热传导前沿可能比压力驱动的次级激波在星际云里前进得更快。

The performance of LEO/MEO mobile satellite communication networks with intersatellite links is analyzed in chapter 6 based on the mean message traversal.

通过增加网络中节点间星际链路的数目可以改善网络的性能，而且这种改善对采用分组交换的系统比采用电路交换的系统大。

From these apprentices, the most able will then be judged by the Chapter\'s Apothecaries and Chaplains and the worthy wilt be taken to Prometheus to undergo the bio-surgery required to make them into Space Marines.

从这些年轻的学徒中，最有才华的将会被军团挑选出来并且带到普罗米修斯进行一系列的生化检查以确定他们是否可以成为一名光荣的星际战士。

Electrically charged specks of interstellar dust organize into DNA-like double helixes and display properties normally attributed to living systems, such as evolving and reproducing, new computer simulations show.

最新的计算机模拟显示：星际尘埃中带有电荷的微粒排列成类似 DNA 的双螺旋状，并展现出只有生命系统才具备的特性，如进化和繁衍。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。